Chthonic — Rage Of My Sword şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chthonic adlı sanatçının "Rage Of My Sword" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
刀 保庄頭 顧鄉土
武裝！
規暝日武裝！
刀 拼地盤 殺仇敵
提高警戒 應變隨機
劍 守田園 護家族
武裝！
滿街路武裝！
劍 斬貪官 刜汙吏
民反官逼
鴨母王登基大天后宮 萬歲吾皇
順天盟主天地會稱王 五十萬武勇
八卦萬生作東王大將 天符人應
旌義應褒忠封義民公 鎮邪四方
衝 承名聲 擔聲望
武裝！
透心神武裝！
衝 持義理 扶正道
懲惡賭強
清水祖師 戰 開漳聖王
觀音嬤 拼 媽祖婆
三山國王 戰 五谷神農
太子爺 拼 王爺公
咱來 大立家規 強行王法
土地 隨我封 山河 隨我開
兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀
大展家威 強建王權
戰鼓 隨我擂 戰旗 隨我「立在」
人民 隨我起 歷史 隨我改
搶水 毀家 拆廟 倒厝
枉法 逆天 忤神 招拖注
割海 佔地 農毀 漁傷
刣人 放火 鬥爭 報冤仇
清水祖師 戰 開漳聖王
觀音嬤 拼 媽祖婆
三山國王 戰 五谷神農
太子爺 拼 王爺公
大展家威
土地 隨我封 山河 隨我開
兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀
大展家威 強建王權
戰鼓 隨我擂 戰旗 「立在」
人民 隨我起 歷史 隨我改
大立家規 強行王法
大展家威 強建王權
歷史隨我改
Blades, protect our land, we fight
To war, march into battle
Fight, we decimate our foes
With our lives we’ll defend our shores
Swords, with steel we pierce their heart
To war, march into the fore
Kill, the heads of tyrants roll
Live forevermore
Rebel of the cause that is lost
Pound of flesh is the ultimate cost
Soldiers of the soverelgn ground
Cut their flesh, let their offal abound
Blood, our names written in red
To war, fly into battle
Die, the sanguine path it leads
Demon’s black door
As above it shall be in our realm (in our realm)
The divine protect our helm (guide oru helm)
See the gods in their all-knowing rage (see their rage)
Watch the wrath of the violent sage (the violent sage)
Rule of my hand, law of my land
From the rivers might to the mountains high
With my blood and kin, where I choose to lie
Rule of my clan, make my last stand
As the war drums beat, and our emblem flies
We shall rise as one, and as one we die
Killing, burning, raping, maiming
Ripping, tearing, rampant desecrating
As above it shall be in our realm (in our realm)
The divine protect our helm (guide oru helm)
See the gods in their all-knowing rage (see their rage)
Watch the wrath of the violent sage (the violent sage)
Rule of my hand
From the rivers might to the mountains high
With my blood and kin, where I choose to lie
Rule of my clan, make mylast stand
As the war drums beat, andour emblem flies
We shall rise as one, and as one we die
Rule of my hand, law of my land
Rivers might to the mountains high
We rise as one and as one we shall die
Şarkı sözü çevirisi
Bıçak Bao Zhuang kafa gu yerel
Silahlı!
Gün içinde Yönetmelik silahlı!
Düşmanları öldürmek için bıçakla mücadele bölgesi
Uyarı gerginliğini rastgele artırın
Kılıç koruma pastoral koruma aile
Silahlı!
Caddenin her yerinde silahlı!
Kılıç bozuk yetkilileri ve kirli yetkilileri kesti
Halk hükümete karşıdır.
Kraliçe'nin sarayının Kralı çok yaşa.
Shun Tian ittifakı Lord cennet ve Dünya Kral olacak 500.000 Wu Yong
Doğu Kral general Tianfu insanlar gerektiği gibi dedikodu Wansheng
Jing Yi sadakat Feng yimin kasaba kötü dörtlüsü övgü gerekir
Şöhret ve prestij kazanmak için.
Silahlı!
Zihnin içinden silahlı!
Doğruluğun doğru yoluna git
Kötü kumar cezalandırmak çok güçlü
Qingshui atası savaş açık Zhang Sheng Wang
Guanyin rahip anne mücadele Mazu
Üç dağın Kralı tahıl Shennong ile savaştı
Usta Prens, usta Prens.
Aile kuralları koyalım ve yasaları uygulayalım.
Toprak benimle mühürlendi, dağlar ve nehirler benimle açıldı.
Kardeşim, soyadımla. anne, benimle gel.
Büyük katılımcı Wei Qiang Kralın gücünü inşa etti
Davul benimle, bayrak benimle."」
İnsanlar beni takip ediyor. tarih benimle birlikte değişiyor.
Suyu al, evi yok et, Tapınağı yık.
Yasalara aykırı olarak, itaatsizlik, itaatsizlik, itaatsizlik.
Denizi kes, toprağı işgal et, balıkçılık yaralarını yok et.
Bir adam intikam için savaşmak için ateşe verdi.
Qingshui atası savaş açık Zhang Sheng Wang
Guanyin rahip anne mücadele Mazu
Üç dağın Kralı tahıl Shennong ile savaştı
Usta Prens, usta Prens.
Büyük Sergi
Toprak benimle mühürlendi, dağlar ve nehirler benimle açıldı.
Kardeşim, soyadımla. anne, benimle gel.
Büyük katılımcı Wei Qiang Kralın gücünü inşa etti
Davullar benimle bayrağı yendi."」
İnsanlar beni takip ediyor. tarih benimle birlikte değişiyor.
Da Li aile kuralları yasayı zorladı
Büyük katılımcı Wei Qiang Kralın gücünü inşa etti
Tarih benimle birlikte değişiyor.
Bıçaklar, topraklarımızı koruyun, savaşıyoruz
Savaşa, savaşa
Savaş, düşmanlarımızı yok ediyoruz
Hayatlarımızla kıyılarımızı koruyacağız
Kılıçlar, çelik ile kalplerini deliyoruz
Savaşa, ön plana çık
Öldür, zorbaların kafaları yuvarlanıyor
Sonsuza kadar yaşa
Kaybedilen davanın isyanı
Et Pound nihai maliyettir
Soverelgn topraklarının askerleri
Etlerini kesin, sakatatlarının bol olmasına izin verin
Kan, kırmızı ile yazılmış isimlerimiz
Savaşa, savaşa uçun
Öl, yol açtığı sanguine yolu
İblisin siyah kapısı
Yukarıda olduğu gibi bizim krallığımızda (bizim krallığımızda)
İlahi bizim dümen korumak (kılavuz oru dümen)
Tanrıları her şeyi bilen öfkelerinde görün (öfkelerine bakın)
(Şiddet şiddet sage sage gazabı izle )
Elimin kuralı, topraklarımın Kanunu
Nehirlerden yüksek dağlara kadar
Kanım ve akrabamla, yalan söylemeyi seçtiğim yerde
Klanımın saltanatı, son duruşumu yap
Savaş davulları yendi ve amblemimiz uçuyor
Bir olarak yükseleceğiz ve bir olarak öleceğiz
Öldürmek, yakmak, tecavüz etmek, sakatlamak
Yırtılma, yırtılma, yaygın saygısızlık
Yukarıda olduğu gibi bizim krallığımızda (bizim krallığımızda)
İlahi bizim dümen korumak (kılavuz oru dümen)
Tanrıları her şeyi bilen öfkelerinde görün (öfkelerine bakın)
(Şiddet şiddet sage sage gazabı izle )
Elimin kuralı
Nehirlerden yüksek dağlara kadar
Kanım ve akrabamla, yalan söylemeyi seçtiğim yerde
Klanımın saltanatı, mylast'ı ayağa Kaldır
Savaş davulları patladığında, amblemimiz uçar
Bir olarak yükseleceğiz ve bir olarak öleceğiz
Elimin kuralı, topraklarımın Kanunu
Nehirler dağlara kadar yüksek olabilir
Bir olarak yükseleceğiz ve bir olarak öleceğiz