Chuck Berry — Back To Memphis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chuck Berry adlı sanatçının "Back To Memphis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been struggling up here, child, trying to make a living
Everybody wants to take, nobody like giving
I wish I was in Memphis back home there with my Mama
The only clothes I got left that ain’t rags is my pajamas
No brotherly love, no help, no danger
Just a great big town full of cold hearted strangers
I went hungry in New York and Chicago was no better
But today, my dear mother wrote and told me in her letter
Son, come back to Memphis and live here with your Mama
You can walk down Beale Street, honey, wearing your pajamas
You know home folks here, we let do just what you want to And I born you and raised you right here on the corner
I’m going to leave here in the morning and walk down to the station
I’ve got just enough money to pay my transportation
I’m going back to Memphis, back home with my Mama
If I have to ride that bus barefooted in pajamas
Back home in Memphis, no moaning and groaning
I know everything will be all right in the morning
Şarkı sözü çevirisi
Burada mücadele ediyordum, çocuğum, geçimimi sağlamaya çalışıyorum.
Herkes almak istiyor, kimse vermeyi sevmiyor
Keşke Memphis'te annemle evde olsaydım.
Paçavra olmayan tek elbisem pijamalarım.
Kardeşçe aşk yok, yardım yok, tehlike yok
Soğuk kalpli yabancılarla dolu büyük bir kasaba
New York'ta aç kaldım ve Chicago daha iyi değildi
Ama bugün, sevgili annem bana mektubunda yazdı ve söyledi
Evlat, Memphis'e geri dön ve Annenle burada yaşa.
Pijamalarını giyerek Beale Caddesi'nde yürüyebilirsin tatlım.
Buradaki ev halkını biliyorsun, sadece istediğin şeyi yapalım ve seni burada doğdum ve köşede büyüttüm
Sabah buradan ayrılıp istasyona yürüyeceğim.
Nakliyemi ödeyecek kadar param var.
Memphis'e geri dönüyorum, annemle eve dönüyorum.
Eğer o otobüse pijamalarla yalınayak binmek zorunda kalırsam
Memphis'te eve dönerken, inleme ve inleme yok
Sabah her şeyin yoluna gireceğini biliyorum.