Chuck Berry — Diploma for Two şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chuck Berry adlı sanatçının "Diploma for Two" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was in my freshman year
Nothing around me seemed too clear
My oh my you can’t blame a guy
When every day seemed so new
Then I came to be a sophomore
I got around better than I did before
I made friends fast in every class
And especially in the one I met you
Now I’m a junior and you’re my girl
Gee, but those two years flew
I’ll be the happiest guy in the whole wide world
If I can bank on a honeymoon with you
When I complete my senior term
I’ll make reservations that you’ll confirm
There’ll be no doubt of me losing out
I’ll get a diploma for two!
Now I’m a junior and you’re my girl
Gee, but those two years flew
I’ll be the happiest guy in the whole wide world
If I can bank on a honeymoon with you
When I complete my senior term
I’ll make reservations that you’ll confirm
There’ll be no doubt of me losing out
I’ll get a diploma for two!
(A diploma for two!)
Şarkı sözü çevirisi
Birinci sınıftayken
Çevremdeki hiçbir şey çok net görünmüyordu
Aman Tanrım, bir adamı suçlayamazsın.
Her gün çok yeni görünüyordu
Sonra ikinci sınıf öğrencisi olmaya geldim.
Etrafında daha önce yaptım daha var
Her sınıfta hızlı bir şekilde arkadaş edindim
Ve özellikle de seninle tanıştığımda.
Şimdi ben bir gençim ve sen benim kızımsın
Tanrım, ama bu iki yıl uçtu
Dünyanın en mutlu adamı olurum
Eğer seninle balayına çıkabilirsem
Son dönemimi bitirdiğimde
Onaylamanız için rezervasyon yapacağım.
Kaybedeceğimden şüphe yok.
İki kişilik diploma alacağım!
Şimdi ben bir gençim ve sen benim kızımsın
Tanrım, ama bu iki yıl uçtu
Dünyanın en mutlu adamı olurum
Eğer seninle balayına çıkabilirsem
Son dönemimi bitirdiğimde
Onaylamanız için rezervasyon yapacağım.
Kaybedeceğimden şüphe yok.
İki kişilik diploma alacağım!
(İki kişilik bir diploma!)