Chuck Berry — Down Bound Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chuck Berry adlı sanatçının "Down Bound Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A stranger lying on a bar room floor
Had drank so much he could drink no more
So he fell asleep with a troubled brain
To dream that he rode on that downbound train
The engine with blood was sweaty and damp
And brilliantly lit with a brimstone lamp
And imps for fuel was shoveling bones
While the furnace rang with a thousand groans
The boiler was filled with lots of beer
The devil himself was the engineer;
The passengers were most a motley crew
Some were foreigners and others he knew:
Rich men in broadcloth, beggars in rags
Handsome young ladies and wicked old hags
As the train rushed on at a terrible pace
Sulphuric fumes scorched their hands and face;
Wider and wider the country grew
Faster and faster the engine flew
Louder and louder the thunder crashed
Brighter and brighter the lightning flashed
Hotter and hotter the air became
Till their clothes were burned and they were screaming with pain;
Then out of the distance there came a yell
«Ha ha», said the devil, «We're nearing home»
Oh how the passengers shrieked with pain
And begged old Satan to stop that train
The stranger awoke with an anguished cry
His clothes wet with sweat and his hair standing high;
He fell on his knees on the bar room floor
And prayed a prayer like never before
And the prayers and vows were not in vain
For he never rode that downbound train
Şarkı sözü çevirisi
Bir bar odası katta yatan bir yabancı
O kadar çok içti ki artık içemezdi.
Bu yüzden sorunlu bir beyin ile uykuya daldı
O kırmızı halı aşağı çalım trene bindi o rüya
Kanlı motor terli ve nemliydi
Ve parlak bir kükürt lamba ile yaktı
Ve yakıt için iblisler kemikleri kürüyordu
Fırın bin homurdanıyor ile çaldı iken
Kazan bir sürü bira ile doluydu
Şeytanın kendisi mühendisdi;
Yolcular en çok rengarenk bir mürettebattı
Bazıları yabancıydı ve diğerleri biliyordu:
Çuha zengin erkekler, paçavra dilenciler
Yakışıklı Genç Bayanlar ve kötü yaşlı Cadılar
Tren korkunç bir tempoda koştu gibi
Sülfürik dumanlar ellerini ve yüzlerini yaktı;
Ülke daha geniş ve daha geniş büyüdü
Daha hızlı ve daha hızlı motor uçtu
Daha yüksek sesle ve daha yüksek sesle Gök gürültüsü çöktü
Daha parlak ve daha parlak Yıldırım parladı
Daha sıcak ve daha sıcak hava oldu
Ta ki kıyafetleri yanana ve acı içinde çığlık atana kadar.;
Sonra mesafeden bir çığlık geldi
» Ha ha "dedi şeytan," eve yaklaşıyoruz»
Oh, yolcular acı içinde nasıl çığlık attı
Ve yaşlı Şeytan'a o treni durdurması için yalvardı
Yabancı acı bir ağlama ile uyandı
Elbiseleri terle ıslandı ve saçları yüksek durdu;
Bar odasının zemininde dizlerinin üzerine düştü
Ve daha önce hiç olmadığı gibi dua etti
Ve dualar ve yeminler boşuna değildi
Çünkü o giden trene hiç binmedi.