Chuck Berry — Rain Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chuck Berry adlı sanatçının "Rain Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rain eyes that blur the rays of sunshine
When all you see is seen through tears
The whole world seems as though it’s crying
Rain eyes, that’s how my world appears
One sunny day in Lou’siana
The clouds began to hover low
And darkness came in early evening
And brought a rain that would not go
I’s just a child when mother told me It seems your father’s gone away
It’s not his fault, my child, forgive him
I should have known he would not stay
You’re so much like him and he loves you
But now his love’s for only you
Although he forced himself to leave you
Forgiving me he could not do Rain eyes that cloud the hope of sunshine
When everything is seen through tears
The whole world seems as though it’s crying
Rain eyes, that’s how my world appears
It rains all evening into nighttime
Then rains all night and through the day
My mother’s eyes are weak from crying
Forgive her, she just lost her way
Since you’ve been gone her eyes have clouded
And darkness reigns her weary view
She’d see again from your returning
That God knows she’s in love with you
One rainy day in Louisiana
The trade winds blew the clouds away
A mother heard her boy shout, «Father»
My God, 'tis him, he’s come to stay
Şarkı sözü çevirisi
Güneş ışınlarını bulanıklaştıran yağmur gözleri
Gördüğün her şey gözyaşlarıyla görüldüğünde
Bütün dünya ağlıyor gibi görünüyor
Yağmur gözleri, dünyam böyle görünüyor
Lousiana'da güneşli bir gün
Bulutlar düşük uçmaya başladı
Ve karanlık akşam erken geldi
Ve gitmeyecek bir yağmur getirdi
Anne söyleyince daha bir çocuk ben babanın uzaklara gitmiş gibi görünüyor
Bu onun suçu değil, çocuğum, onu affet
Kalmayacağını bilmeliydim.
Ona çok benziyorsun ve seni seviyor.
Ama şimdi onun aşkı sadece senin için
Her ne kadar seni terk etmeye zorlasa da
Beni affederek, güneş ışığının umudunu bulanıklaştıran yağmur gözlerini yapamadı
Her şey gözyaşlarıyla görüldüğünde
Bütün dünya ağlıyor gibi görünüyor
Yağmur gözleri, dünyam böyle görünüyor
Bütün gece yağmur yağıyor
Sonra bütün gece ve bütün gün yağmur yağar
Annemin gözleri ağlamaktan zayıf
Onu affet, o sadece yolunu kaybetti
Sen gittiğinden beri gözleri bulanık.
Ve karanlık onun yorgun bakışını yönetiyor
Geri dönmenden sonra tekrar görecekti.
Tanrı sana aşık olduğunu biliyor.
Louisiana'da yağmurlu bir gün
Ticaret rüzgarları bulutları uçurdu
Bir anne oğlunun bağırdığını duydu « " Baba»
Tanrım, bu o, kalmaya geldi.