Chuck Mangione — Land Of Make Believe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chuck Mangione adlı sanatçının "Land Of Make Believe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chuck Mangione Quartet with the Hamilton Philharmonic Orchestra
& Esther Satterfield, vocalist.
When you’re feeling down and out
Wondering what this world’s about
I know a place that has the answer.
It’s a place where no one dies.
It’s a land where no one cries.
And good vibrations always
Greet you.
How I love when my thoughts run
To the land of make believe.
Where everything is fun
Forever.
Children always gather around
Mother Goose and all her rhyme
They fill the air with sounds
Of laughter.
People dancing
Their hearts are filled
With all the reasons why.
You and I should learn the way
Of the land of make believe
And make this world of ours
Much brighter.
I once asked the Wizard of Oz For the secret of his land
He said, «Just take a look around here.
Seven dwarves and Little Boy Blue,
Uncle Remus and Snow White, too.
(Now, just between us,
That’s what’s known as integration.)
Jack and Jill are hard at work
Helping children dream awhile,
And Snoopys making smiles
For grown-ups.
All the elves are making toys
They are rich with all the joys
Of seeing happy kids
At Christmas.
We are waiting
To help you find
The dream made just for you.
In a few words let’s just say
That in answer to your quiz
Imagination is The secret."
Hear the music of the band
It was written in our land
For what’s a song but someone’s
Dream?
In your world there was a King
He once said, «I have a dream,»
Now there’s a man who new
The secret.
Dreams are really
The thoughts that you
Have hidden in your heart.
When you start a brand new day
Let your heart show you the way
And make a dream or two
Come true.
How I love when my thoughts run
To the land of make believe
Where everything is fun
Forever.
Şarkı sözü çevirisi
Hamilton Filarmoni Orkestrası ile Chuck Mangione Quartet
Esther Satterfield, vokalist.
Üzgün ve üzgün hissettiğinde
Bu dünyanın ne hakkında olduğunu merak ediyorum
Cevabı olan bir yer biliyorum.
Kimsenin ölmediği bir yer.
Kimsenin ağlamadığı bir ülke.
Ve her zaman iyi titreşimler
Selamlıyorum seni.
Düşüncelerim koştuğunda nasıl seviyorum
İnandırıcı topraklara.
Her şeyin eğlenceli olduğu yer
Sonsuza dek.
Çocuklar her zaman etrafta toplanırlar
Anne kaz ve tüm kafiye
Havayı seslerle dolduruyorlar
Kahkaha.
İnsanlar dans ediyor
Kalpleri dolu
Tüm sebeplerle.
Sen ve ben bu yolu öğrenmeliyiz.
Believe yapmak arazi
Ve bizim dünyamızı yap
Çok daha parlak.
Bir keresinde Oz Büyücüsü'ne topraklarının sırrını sormuştum.
Dedi ki, " sadece buraya bir göz atın.
Yedi Cüceler ve küçük çocuk Mavi,
Remus amca ve Pamuk Prenses de.
(Şimdi, sadece aramızda,
Entegrasyon olarak bilinen şey budur.)
Jack ve Jill iş yerinde çok zor
Çocukların bir süre hayal kurmasına yardımcı olmak,
Ve Snoopys gülümsüyor
İçin yetiştirilen-up.
Tüm Elfler oyuncak yapıyor
Onlar tüm sevinçleri ile zengindir
Mutlu çocukları görmekten
Noel'de.
Bekliyoruz
Bulmanıza yardımcı olmak için
Bu rüya sadece senin için yaratıldı.
Birkaç kelimeyle diyelim ki
Bu sınava cevap olarak
Hayal gücü sırdır."
Grubun müziğini duyun
Bizim topraklarımızda yazılmıştır.
Bir şarkı için ama birinin
Rüya mı?
Senin dünyanda bir kral vardı.
Bir keresinde şöyle demişti: «bir hayalim var.,»
Şimdi yeni bir adam var
Giz.
Rüyalar gerçekten
Sizin düşünceleriniz
Senin kalbinde gizli.
Yepyeni bir güne başladığınızda
Kalbinin sana yolu göstermesine izin ver
Ve bir ya da iki rüya yapmak
Gerçek oldu.
Düşüncelerim koştuğunda nasıl seviyorum
İnanma ülkesine
Her şeyin eğlenceli olduğu yer
Sonsuza dek.