Chumbawamba — The Song Collector şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chumbawamba adlı sanatçının "The Song Collector" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Folk Society meet on Thursday nights
Clear their throats and put their coughs to flight
To sing the dusty cobwebs from the room
A repertoire both in and out of tune
Don’t assume a singalong, or worse
This history in song and countless verse
Pays homage to the man who, long ago
Collected all the songs the singers know
Collected all the songs the singers know
Edward Alexander, man of action
Armed only with his reel-to-reel contraption
One hundred years ago in mac and boots
Set out to faithfully preserve the region’s roots
And every night in some small village inn
Fortified with fortitude and gin
Mr Alexander, for a shilling
Would thus record your song, if you were willing
Would thus record your song, if you were willing
So word got round, and soon there formed a queue
And the line of willing singers grew and grew
Brass for oohs and aahs? You can’t go wrong
When there’s someone paying a shilling for a song
When all his tapes are filled up, Edward leaves
There’s a history preserved, so he believes
But all the so-called singers back inside
They know they took a city scholar for a ride
They know they took a city scholar for a ride
For they shook the man for every coin he’d got
With words and tunes all made up on the spot
Invented tales not twenty minutes old
So history, like ale, is bought and sold
The old contraption’s packed away and boxed
And a century is marked upon the clock
So tradition holds that Edward’s great collection
Is honoured with a weekly resurrection
Honoured with a weekly resurrection
And now the old Society sing the songs
Word for word, and kept where they belong
As once again, they eulogise the past
You can hear the ghosts of history laughing last
You can hear the ghosts of history laughing last
Şarkı sözü çevirisi
Halk Derneği Perşembe geceleri buluşuyor
Boğazlarını temizleyin ve öksürüklerini uçurun
Odadan tozlu örümcek ağlarını söylemek için
Hem içinde hem de dışında bir repertuar
Bir singalong veya daha kötüsü varsaymayın
Şarkı ve sayısız ayette bu tarih
Uzun zaman önce olan adama saygı gösterir
Şarkıcıların bildiği tüm şarkıları topladı
Şarkıcıların bildiği tüm şarkıları topladı
Edward Alexander, aksiyon adamı
Sadece makara-makara mekanizması ile silahlı
Yüz yıl önce mac ve botlarda
Bölgenin köklerini sadakatle korumak için yola çıkın
Ve her gece küçük bir köy hanında
Metanet ve cin ile güçlendirilmiş
Bay Alexander, bir şilin için.
Eğer istekli olsaydın, şarkını kaydederdin
Eğer istekli olsaydın, şarkını kaydederdin
Böylece kelime yuvarlandı ve yakında bir kuyruk oluştu
Ve istekli şarkıcıların çizgisi büyüdü ve büyüdü
Ooh'lar ve aah'lar için pirinç mi? Yanlış gidemezsin.
Bir şarkı için bir şilin ödeyen biri olduğunda
Tüm kasetleri dolduğunda, Edward ayrılır
Hayatta kalan bir tarih var, bu yüzden inanıyor
Ama tüm sözde şarkıcılar içeri geri döndü
Bir şehir bilim adamını gezmeye götürdüklerini biliyorlar.
Bir şehir bilim adamını gezmeye götürdüklerini biliyorlar.
Sahip olduğu her para için adamı salladılar.
Kelimeler ve melodiler ile her şey yerinde yapılır
İcat edilen masallar yirmi dakika değil
Yani tarih, ale gibi, satın alınır ve satılır
Eski alet paketlenmiş ve paketlenmiş.
Ve bir yüzyıl saatin üzerine işaretlenir
Bu yüzden gelenek Edward'ın büyük koleksiyonunu koruyor
Haftalık diriliş ile onurlandırıldı
Haftalık diriliş ile onurlandırıldı
Ve şimdi eski toplum şarkıları söylüyor
Kelime kelime ve ait oldukları yerde tutuldu
Bir kez daha, geçmişi övüyorlar
Tarihin hayaletlerinin en son güldüğünü duyabilirsiniz
Tarihin hayaletlerinin en son güldüğünü duyabilirsiniz