Хвангур — Навье Коло şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Хвангур adlı sanatçının "Навье Коло" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В небесах, во сводах тучных — гарь
Во лесах, во чащах хвойных — мрак
Во полях, долинах вольных — марь
На горах, на бурой круче — хлад…
Эхом гулким бесконечно в даль,
Водопадом разливаясь ввысь
Песня вьётся, сердце словно сталь
Навьий Хоровод, Охота, Дикая, как рысь.
Пой, пой
Запах лесной,
Пой, пой
Чащобы ночной,
Пой, пой
Волчий вой,
Пой, пой
Ярый и злой,
Пей, пей
Ветер вей,
Пей, пей
Танец теней,
Пей, пей
Чары лей,
Пей, пей
Силы твоей.
Буйно слово-зов летит по Коло
Междумирья грани Навьи рвут
Песня-гимн забытым слогом
Мысли-образы пробудят вдруг.
Предки-тени меж стволов закружат
Силой древнею наполнят круг
Пламя замерцает огненною вьюгой
Хоровод закружит мир округ.
Треба Сердца полыхнет окрест,
Рода Ратники услышат Память
Образ Вещего мелькнет во тьме
В теле зверя пребывая — след оставит.
Взглянь сюда, взглянь сюда —
Воля твоя да будет сильна,
Иди сюда, иди сюда —
Здесь начнется жизнь твоя,
Беги сюда, беги сюда —
Мудрость твоя станет остра
Лети сюда, лети сюда —
Крыльями вьюги темного льда!
Призрачны души над темной землею
Свободны как ветер, ветер ночной,
Навьи летят над черной водою
На встречу с восходом, на битву с зарей.
Вечностью Память судьбы вращает,
Навье Коло, макошье веретено
Забвением столетий сознание истает
И нитью бытия прольется серебро…
Şarkı sözü çevirisi
Göklerde, yağ tonozlarında-gar
Ormanlarda, kozalaklı çalılıklarda-karanlık
Tarlalarda, serbest vadiler-Mar
Dağlarda, kahverengi dik-khlad…
Yankılanan uğultu sonsuz mesafe içine,
Şelale havaya dökülüyor
Şarkı kıvrılıyor, kalp çelik gibi
Navi dans, avcılık, vaşak gibi vahşi.
Söyle, söyle
Orman kokusu,
Söyle, söyle
Gece çalılıkları,
Söyle, söyle
Kurt uluyan,
Söyle, söyle
Ateşli ve kötü,
İç, iç
Rüzgar Wei,
İç, iç
Gölge dansı,
İç, iç
Büyü Lei,
İç, iç
Senin gücün.
Coşkulu kelime-çağrı Colo tarafından uçar
Dünyalar eşiğinde navya yırtık
Şarkı unutulmuş bir hece ile bir marştır
Düşünceler-görüntüler aniden uyanacak.
Atalar-gövdeler arasında gölgeler dönecektir
Kadimin gücü çemberi dolduracak
Alevler ateş fırtınası ile donuyor
Dans dünya ilçe dönecektir.
Treba kalp yanacak,
Rhoda savaşçıları hafızayı duyacak
Peygamberin görüntüsü karanlıkta parlayacak
Canavarın vücudunda kalan bir iz bırakacaktır.
Взглянь buraya взглянь buraya —
İrade güçlü olsun,
Buraya gel, buraya gel —
Burada hayatın başlayacak,
Buraya koş, buraya koş. —
Bilgeliğin keskin olacak
Buraya uç, buraya uç —
Karanlık buz kar fırtınası kanatları!
Karanlık topraklarda hayalet ruhlar
Rüzgar gibi özgür, gece rüzgar,
Navya siyah su üzerinde uçuyor
Gündoğumu ile buluşmak, Şafak ile savaşmak için.
Kaderin sonsuz bellek döner,
Navier Colo, macosier iğ
Yüzyılların unutulmasıyla bilinç tükeniyor
Ve Genesis iplik Gümüş dökülür…