Чи-Ли — Любовь – это яд şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чи-Ли adlı sanatçının "Любовь – это яд" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Они говорят: любовь это — яд,
И песни о ней не поют, молчат.
Они говорят: лечи не лечи,
В этом сегодня бессильны врачи.
И так целый день, и так целый год.
Они говорят, что скоро пройдёт.
А может, и нет, когда навсегда.
А может, а может…
А может есть такая лалайлай,
Что любит умирая лалайлай.
История такая лалайлай,
А может, такой нет.
О ней уж все забыли лалайлай.
Одна лишь в целом мире лалайлай.
И до утра в квартире
Не выключает свет.
И вроде бы да и вроде бы нет,
Они говорят, что всё это бред.
Какой-то волшебник, злой гений, чудак —
Придумал любовь и назвал её так.
Что где-то живёт и стелит постель,
Из белых цветов рисует метель.
О чём-то грустит и ночью не спит,
И знает, и знает…
А может есть такая лалайлай,
Что любит умирая лалайлай.
История такая лалайлай,
А может, такой нет.
О ней уж все забыли лалайлай.
Одна лишь в целом мире лалайлай.
И до утра в квартире
Не выключает свет.
А может есть такая лалайлай,
Что любит умирая лалайлай.
История такая лалайлай,
А может, такой нет.
О ней уж все забыли лалайлай.
Одна лишь в целом мире лалайлай.
И до утра в квартире
Не выключает свет.
А может есть такая лалайлай,
Что любит умирая лалайлай.
История такая лалайлай,
А может, такой нет.
Şarkı sözü çevirisi
Derler ki: aşk zehirdir.,
Ve onun hakkında şarkı söylemiyorlar, sessiz oluyorlar.
Derler: tedavi değil, tedavi edin,
Bugün doktorlar bu konuda güçsüz.
Ve böylece bütün gün, ve böylece tüm yıl.
Yakında geçeceğini söylüyorlar.
Belki de sonsuza kadar değil.
Belki, belki.…
Ya da belki böyle bir lalay var,
Lalay'ın ölmesini sevdiğini.
Hikaye böyle lalaylai,
Belki de böyle değil.
Herkes lalay'ı unuttu.
Bütün dünyada lalaylai.
Ve dairede sabaha kadar
Işıkları kapatmaz.
Ve evet gibi görünüyor ve hayır gibi görünüyor,
Her şeyin saçmalık olduğunu söylüyorlar.
Bir çeşit büyücü, şeytani dahi, tuhaf —
Aşkı icat etti ve ona öyle dedi.
Ne bir yerde yaşıyor ve yatak yapıyor,
Beyaz çiçeklerden bir kar fırtınası çizer.
Bir şey hakkında üzgün ve gece uyumaz,
Ve bilir ve bilir…
Ya da belki böyle bir lalay var,
Lalay'ın ölmesini sevdiğini.
Hikaye böyle lalaylai,
Belki de böyle değil.
Herkes lalay'ı unuttu.
Bütün dünyada lalaylai.
Ve dairede sabaha kadar
Işıkları kapatmaz.
Ya da belki böyle bir lalay var,
Lalay'ın ölmesini sevdiğini.
Hikaye böyle lalaylai,
Belki de böyle değil.
Herkes lalay'ı unuttu.
Bütün dünyada lalaylai.
Ve dairede sabaha kadar
Işıkları kapatmaz.
Ya da belki böyle bir lalay var,
Lalay'ın ölmesini sevdiğini.
Hikaye böyle lalaylai,
Belki de böyle değil.