Cidadão Instigado — Parte II (Ir. Luz. On), o Caboré e o Presidente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cidadão Instigado adlı sanatçının "Parte II (Ir. Luz. On), o Caboré e o Presidente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Minha gente agora eu vou lhes contar
Uma história diferente
De um menino que queria chorar
E ligou pro presidente
A inocência se confunde
Aos 9 anos de idade
De um caboré que pela 1ª vez
Vê de perto a realidade
Ói escuta o barulho do trem
Corre senão ele vai embora
Um olho piscou e no outro o trem passou
E uma favela por trás se revelou
Ô mãe me diga o q significa
Toda essa gente retorcida e mal de vida
Ô mãe me esclareça por favor
Eu sou criança mas meu coração já sente dor
Verás com teus próprios olhos meu filho
O que é a força dos poderosos
Por cima de todas essas vidas
Vão passar uma vasta avenida
Pra ver gringo em seus carros sorrindo
E ter os sonhos e orgulho dessa gente
Grudando no asfalto ainda quente
Já sei o que fazer mãe ói que sei
Vou falar com o nosso presidente
Falar pr’ele ajudar toda essa gente a sobreviver
O caboré num sei de onde arranjou o telefone
Mas infelizmente não conseguiu entrar em contato com homem
Só que alguém lhe falou:
Ei menino que história é essa
Quer brincar de superômi?
Isso é apenas uma favela
Pra que fazer tanto enxame?
Mudo ele ficou e derramou uma única lágrima
Seca, amarga e solitária
Confundindo a sua inocência de criança pura
Ao escutar novamente o trem lembrou das pessoas, do asfalto quente
E do presidente ausente e implorou
Ô mãe me esclareça por favor
Eu sou criança mas meu coração já sente dor
Şarkı sözü çevirisi
Halkım şimdi size anlatacağım
Farklı bir hikaye
Ağlamak isteyen bir çocuktan
Ve pro Başkan olarak adlandırıldı
Masumiyet karıştı alır
9 yaşında
1. kez bir caboré
Gerçekliğe daha yakından bakın
Trenin gürültüsünü dinle
Kaç yoksa gider.
Bir göz kırptı ve diğeri tren geçti
Ve arkadan bir gecekondu ortaya çıktı
O anne söyle bana q ne anlama geliyor
Hayatın tüm bu çarpık ve kötü insanlar
Anne, lütfen beni açıkla.
Ben bir çocuğum ama kalbim zaten acı hissediyor
Kendi gözlerinle göreceksin oğlum.
Güçlü gücü nedir
Tüm bu hayatların üstünde
Büyük bir caddeden geçecekler.
Gringo'nun arabalarında gülümsediğini görmek için
Ve bu insanların hayalleri ve gururu var
Hala sıcak asfalt üzerinde yapışmasını
Ne yapacağımı zaten biliyorum anne Oi biliyorum
Başkanımızla konuşacağım.
Tüm bu insanların hayatta kalmasına yardım etmek için onunla konuş
Caboré telefonu nereden aldığını biliyor.
Ama ne yazık ki bir erkekle iletişim kuramadı
Sadece birisi ona söyledi:
Hey çocuk bu hikaye nedir
Süpermen oynamak ister misin?
Bu sadece bir gecekondu
Neden bu kadar çok sürüsü var?
Sessiz durdu ve tek bir gözyaşı döktü
Kuru, acı ve yalnız
Saf bir çocuk olarak masumiyetini karıştırıyor
Tekrar dinledikten sonra, tren insanlara sıcak asfalt hatırlattı
Ve Başkan yok ve yalvardı
Anne, lütfen beni açıkla.
Ben bir çocuğum ama kalbim zaten acı hissediyor