Cidinho — Rap Da Felicidade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cidinho adlı sanatçının "Rap Da Felicidade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu só quero é ser feliz
Andar tranquilamente na favela onde eu nasci, é
E poder me orgulhar
E ter a consciência que o pobre tem o seu lugar
Fé em Deus… DJ
Eu só quero é ser feliz
Andar tranqüilamente na favela onde eu nasci, é
E poder me orgulhar
E ter a consciência que o pobre tem o seu lugar
Mas eu só quero
É ser feliz, feliz, feliz, feliz, feliz
Onde eu nasci
Ham…
E poder me orgulhar
E ter a consciência
Que o pobre tem o seu lugar
Minha cara autoridade, já não sei o que fazer
Com tanta violência eu sinto medo de viver
Pois moro na favela e sou muito desrespeitado
A tristeza e a alegria aqui caminham lado a lado
Eu faço uma oração para uma santa protetora
Mas sou interrompido a tiros de metralhadora
Enquanto os ricos moram numa casa grande e bela
O pobre é humilhado, esculachado na favela
Já não agüento mais essa onda de violência
Só peço autoridade um pouco mais de competência
Eu só quero é ser feliz
Andar tranqüilamente na favela onde eu nasci, é
E poder me orgulhar
E ter a consciência que o pobre tem o seu lugar
Mas eu só quero
É ser feliz, feliz, feliz, feliz, feliz
Onde eu nasci
Ham…
E poder me orgulhar
E ter a consciência
Que o pobre tem o seu lugar
Diversão hoje em dia não podemos nem pensar
Pois até lá no baile eles vêm nos humilhar
Ficar lá na praça, que era tudo tão normal
Agora virou moda a violência no local
Pessoas inocentes, que não têm nada a ver
Estão perdendo hoje o seu direito de viver
Nunca vi cartão postal que se destaque uma favela
Só vejo paisagem muito linda e muito bela
Quem vai pro exterior da favela sente saudade
O gringo vem aqui e não conhece a realidade
Vai pra Zona Sul pra conhecer água de coco
E o pobre na favela, vive passando sufoco
Trocaram a presidência, uma nova esperança
Sofri na tempestade, agora eu quero a bonança
O povo tem a força, só precisa descobrir
Se eles lá não fazem nada, faremos tudo daqui
Eu só quero é ser feliz
Andar tranqüilamente na favela onde eu nasci, é
E poder me orgulhar
E ter a consciência que o pobre tem o seu lugar
Diversão hoje em dia… nem pensar
Pois até lá no baile eles vêm nos humilhar
Ficar lá na praça, que era tudo tão normal
Agora virou moda a violência no local
Pessoas inocentes, que não têm nada a ver
Estão perdendo hoje o seu direito de viver
Nunca vi cartão postal em que se destaque uma favela
Só vejo paisagem muito linda e muito bela
Quem vai pro exterior da favela sente saudade
O gringo vem aqui e não conhece a realidade
Vai pra Zona Sul pra conhecer água de coco
E o pobre na favela, passando sufoco
Trocaram a presidência, uma nova esperança
Sofri na tempestade, agora eu quero a bonança
O povo tem a força, só precisa descobrir
Se eles lá não fazem nada, faremos tudo daqui
Şarkı sözü çevirisi
Sadece mutlu olmak istiyorum
Doğduğum gecekondu mahallesinde sessizce yürüyorum.
Ve gurur duy
Ve fakirlerin kendi yerlerine sahip olduklarını unutmayın
Tanrı inancı ... DJ
Sadece mutlu olmak istiyorum
Doğduğum gecekondu mahallesinde sessizce yürüyorum.
Ve gurur duy
Ve fakirlerin kendi yerlerine sahip olduklarını unutmayın
Ama ben sadece istiyorum
Mutlu, mutlu, mutlu, mutlu, mutlu olmak
Doğduğum yer
Jambon…
Ve gurur duy
Ve vicdan var
Fakirler neden uygun olduğunu
Sevgili otoritem, artık ne yapacağımı bilmiyorum.
Bu kadar çok şiddet ile yaşamak seni düşünüyorum
Çünkü favela'da yaşıyorum ve çok saygısızım
Üzüntü ve neşe burada yan yana yürüyor
Koruyucu bir Aziz için dua ediyorum
Ama makineli tüfek ateşiyle yarıda kesildim.
Zenginler büyük, güzel bir evde yaşarken
Zavallı adam aşağılanmış, gecekondu heykel
Bu şiddet dalgasına daha fazla dayanamam.
Sadece otorite için biraz daha yetkinlik istiyorum
Sadece mutlu olmak istiyorum
Doğduğum gecekondu mahallesinde sessizce yürüyorum.
Ve gurur duy
Ve fakirlerin kendi yerlerine sahip olduklarını unutmayın
Ama ben sadece istiyorum
Mutlu, mutlu, mutlu, mutlu, mutlu olmak
Doğduğum yer
Jambon…
Ve gurur duy
Ve vicdan var
Fakirler neden uygun olduğunu
Bu günlerde eğlenceli düşünemiyoruz bile
Çünkü o zamana kadar baloda bizi aşağıladılar.
Meydanda kalmak çok normaldi.
Şimdi olay yerinde şiddet moda oldu
Yapacak hiçbir şeyi olmayan masum insanlar
Bugün yaşama hakkını kaybediyorlar
Gecekonduda göze çarpan hiç görülmemiş bir kartpostal
Sadece çok güzel ve çok güzel bir manzara görüyorum
Kim favela özlüyor dışında Pro gider
Gringo buraya geliyor ve gerçeği bilmiyor
Hindistan cevizi suyu ile tanışmak için Güney bölgesine gidin
Ve gecekondu yoksul, boğulma geçen yaşıyor
Cumhurbaşkanlığı değiştirdiler, yeni bir umut
Fırtınada acı çektim, şimdi bonanza istiyorum
İnsanlar gücü var, sadece öğrenmek gerekir
Eğer orada bir şey yapmazlarsa, biz buradan her şeyi yaparız.
Sadece mutlu olmak istiyorum
Doğduğum gecekondu mahallesinde sessizce yürüyorum.
Ve gurur duy
Ve fakirlerin kendi yerlerine sahip olduklarını unutmayın
Bugünlerde eğlenceli ... Olanaksız
Çünkü o zamana kadar baloda bizi aşağıladılar.
Meydanda kalmak çok normaldi.
Şimdi olay yerinde şiddet moda oldu
Yapacak hiçbir şeyi olmayan masum insanlar
Bugün yaşama hakkını kaybediyorlar
Gecekonduların öne çıktığı bir kartpostal görmedim.
Sadece çok güzel ve çok güzel bir manzara görüyorum
Kim favela özlüyor dışında Pro gider
Gringo buraya geliyor ve gerçeği bilmiyor
Hindistan cevizi suyu ile tanışmak için Güney bölgesine gidin
Ve gecekondu yoksul, boğulma geçen
Cumhurbaşkanlığı değiştirdiler, yeni bir umut
Fırtınada acı çektim, şimdi bonanza istiyorum
İnsanlar gücü var, sadece öğrenmek gerekir
Eğer orada bir şey yapmazlarsa, biz buradan her şeyi yaparız.