Cindy Daniel — Je pars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cindy Daniel adlı sanatçının "Je pars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soudain le silence, après les cris
Nos quatre murs se souviendront aussi
De ces batailles dont on peut mesurer le prix
Déjà
Je sens ta main qui voudrait bien venir
Pour effacer de notre souvenir
Ces mots que l’on n’a pas su retenir
De toi à moi
Et s’il existe un pays
Qui nous rassemble encore
Il me parait si loin d’ici
Que je n’veux plus le voir
Je pars
Il y’a des jours dont on ne revient pas
Des océans dans lesquels on se noie
Le mal est fait et rien n’y changera
Ni toi, ni moi
Et s’il existe un pays
Qui nous rassemble encore
Il me parait si loin d’ici
Que je n’veux plus le voir
Je pars
Nos larmes qui se mèlent
N’ont plus aucun pouvoir
Tes plus belles prières
Ne savent plus m'émouvoir
La distance devient un devoir
Je pars…
Autre part
Et s’il existe un pays
Qui nous rassemble encore
C’est vers ailleurs que j’ai choisi
De chercher mon histoire
Et quelque soit ce pays
Pour nous aimer plus fort
On trouvera en cette vie
Un baume à notre histoire
Plus tard
Şarkı sözü çevirisi
Aniden sessizlik, çığlıklardan sonra
Dört duvarımız da hatırlayacak
Fiyatı ölçülebilen bu savaşlardan
Zaten
Gelmek isteyen elini hissedebiliyorum.
Hafızamızdan silmek için
Bu sözleri hatırlayamadık.
Senden bana
Ve eğer bir ülke varsa
Bizi tekrar bir araya getiren kim
Buradan çok uzak görünüyor.
Onu görmek istemiyorum artık
Ben gidiyorum.
Geri dönmediğimiz günler var.
İçinde boğulan okyanuslar
Kötülük yapılır ve hiçbir şey değişmeyecek
Ne sana ne de bana
Ve eğer bir ülke varsa
Bizi tekrar bir araya getiren kim
Buradan çok uzak görünüyor.
Onu görmek istemiyorum artık
Ben gidiyorum.
Eriyen gözyaşlarımız
Artık herhangi bir güç var
En güzel dualarınız
Artık beni nasıl hareket ettireceğimi bilmiyorum.
Mesafe bir görev haline gelir
Ben gidiyorum.…
Diğer
Ve eğer bir ülke varsa
Bizi tekrar bir araya getiren kim
Seçtiğim başka bir yer.
Hikayemi aramak için
Ve bu ülke ne olursa olsun
Bizi daha güçlü sevmek için
Bu hayatta bulacağız
Tarihimize bir balsam
Sonraları