Cindy Daniel — Le pont şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cindy Daniel adlı sanatçının "Le pont" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le pont s’est écroulé
Entre ton corps et moi
Qui ne sais pas nager
Et le fleuve est si froid
Le pont s’est écroulé
On n’ira pas plus loin
Comment faire pour aller
De mon bord vers le tien?
Nos rêves sont trop lourds
Nous ne volerons pas
C’est la fin du parcourt
Entre mon corps et toi
C’est la fin du voyage,
La dernière écriture
Sur la dernière page
S’effacent nos blessures
Je suis seule et je crie
Ton nom avec mes doigts
Et tout ce que j'écris
Est un geste vers toi
Sous le poids de la vie
Le pont s’est écroulé
Sur le fleuve endormi
Comme un rêve noyé
Nos rêves sont trop lourds
Comment faire pour passer
De l’amour à l’amour?
Le pont s’est écroulé
C’est la fin du voyage,
La dernière écriture
Sur la dernière page
S’effacent nos blessures
Şarkı sözü çevirisi
Köprü çöktü
Bedeninle benim aramda.
Kim yüzemez
Ve nehir çok soğuk
Köprü çöktü
Daha ileri gitmeyeceğiz.
Nasıl
Benim kenarımdan seninkine mi?
Hayallerimiz çok ağır
Uçmayacağız.
Bu yolculuğun sonu
Vücudum ve sen arasında
Bu yolculuğun sonu,
Son yazı
Son sayfada
Yaralarımızı siler
Yalnızım ve çığlık atıyorum
Parmaklarımla adın
Ve yazdığım her şey
Bu sana karşı bir jest
Hayatın ağırlığı altında
Köprü çöktü
Uyuyan nehirde
Boğulmuş bir rüya gibi
Hayallerimiz çok ağır
Nasıl geçilir
Aşktan aşka mı?
Köprü çöktü
Bu yolculuğun sonu,
Son yazı
Son sayfada
Yaralarımızı siler