Cindy Daniel — Qu'est-ce qui ne va plus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cindy Daniel adlı sanatçının "Qu'est-ce qui ne va plus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a le temps qui s’arrête
Pour celui qui court
Il y a dans l’espace une étoile
Pour chacun entre nous
Il y a les fruits sur les branches
De l’arbre qui pleure en silence
Et l’arbre qui se penche sur nous
Quand la pluie est dense
Malgré tout je me demande
Si la vie a un sens
Et s’il y a un cœur dans l’homme
Qu’est-ce qui ne va plus?
Qu’est-ce qui s’est perdu dans les hommes?
Qu’est-ce qui nous tue?
Et qu’est-ce qui nous a appris à tout détruire?
Autant…
Qu’est-ce qui ne va plus?
Qu’est-ce qu’on n’a pas eu dans le sang?
Il y a le silence des nuits
Pour enfin nous reposer,
Il y a dans chacun de nos yeux
Toujours une part de vérité
Il y a dans les champs, des rivières
Cet espoir infini
Et sur des rives des mers
Toujours un phare qui nous guide
Pourtant je me demande
Si la vie a un sens
Et s’il y a un cœur dans l’homme
Qu’est-ce qui ne va plus?
Qu’est-ce qui s’est perdu dans les hommes?
Qu’est-ce qui nous tue?
Et qu’est-ce qui nous a appris à tout détruire?
Autant…
Qu’est-ce qui ne va plus?
Qu’est-ce qu’on n’a pas eu dans le sang?
Parle-moi de demain,
Dis-moi que tout ira bien
Qu’est-ce qui ne va plus?
Qu’est-ce qui s’est perdu dans les hommes?
Qu’est-ce qui nous tue?
Et qu’est-ce qui nous a appris à tout détruire?
Autant…
Qu’est-ce qui ne va plus?
Qu’est-ce qu’on n’a pas eu dans le sang?
Il y a dans l’espace une étoile
Pour chacun entre nous…
Şarkı sözü çevirisi
Zaman var
Koşan biri için
Uzayda bir yıldız var
Her birimiz için
Dallarda meyveler var
Sessizce ağlayan ağaçtan
Ve üzerimize eğilen ağaç
Yağmur yoğun olduğunda
Her şeye rağmen merak ediyorum
Hayatın bir anlamı varsa
Ve eğer bir insanda bir kalp varsa
Ne oldu?
Erkeklerde ne kayboldu?
Bizi ne öldürüyor?
Ve bize her şeyi yok etmeyi ne öğretti?
Çok…
Ne oldu?
Kanında ne yoktu?
Gecelerin sessizliği var
Sonunda dinlenmek için,
Gözlerimizin her birinde var
Her zaman gerçeğin bir parçası
Tarlalarda, nehirlerde var
Bu sonsuz umut
Ve denizlerin kıyılarında
Her zaman bize rehberlik eden bir işaret
Ve yine de merak ediyorum
Hayatın bir anlamı varsa
Ve eğer bir insanda bir kalp varsa
Ne oldu?
Erkeklerde ne kayboldu?
Bizi ne öldürüyor?
Ve bize her şeyi yok etmeyi ne öğretti?
Çok…
Ne oldu?
Kanında ne yoktu?
Bana yarından bahset.,
Her şey iyi olacak söyle
Ne oldu?
Erkeklerde ne kayboldu?
Bizi ne öldürüyor?
Ve bize her şeyi yok etmeyi ne öğretti?
Çok…
Ne oldu?
Kanında ne yoktu?
Uzayda bir yıldız var
Her birimiz için…