Cindy Daniel — Le tout premier jour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cindy Daniel adlı sanatçının "Le tout premier jour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avant que l'un soit pour l'autre
Juste un vieux souvenir,
Une présence que l’on supporte,
Une motié de sourire
Avant que les nuits n'apportent
Que le monde de désir
Et que l'un puisse sans l'autre
Penser à l'avenir
Avant cet instant fatal
Où l'autre ne fait ni bien ni mal
Savoir faire un tour...
Vers le tout premier jour
Revenir à la source
Comme un compte à rebours
Un chemin qu'on repousse
Vers le tout premier jour
Que l'on garde son encore
Quand l'amour est à cours
Se retrouver encore
Comme un tout premier jour
Avant qu'un matin de trop
Me réveille sans croyance
Et que mes yeux restent clos
Face à la vie qui avance
Avant que meurent les frissons
Des rêves qui me tourmentent
Que je n'aie plus de raison
Que celui du silence
Avant cet instant fatal
Quand la vie ne fait ni bien ni mal
Savoir faire un tour...
Vers le tout premier jour
Revenir à la source
Comme un compte à rebours
Un chemin qu'on repousse
Vers le tout premier jour
Que l'on garde son encore
Quand l'amour est à cours
Se retrouver encore
Comme un tout premier jour
Avant de tirer le voile
Quand la vie ne fait ni bien ni mal
Savoir faire un tour...
Vers le tout premier jour
Revenir à la source
Comme un compte à rebours
Un chemin qu'on repousse
Vers le tout premier jour
Que l'on garde son encore
Quand l'amour est à cours
Se retrouver encore
Comme un tout premier jour
Et si l'amour est à cours
Je t'aimerai encore
Comme un tout premier jour
Şarkı sözü çevirisi
Biri diğeri için sadece eski bir anı, tahammül ettiğimiz bir varlık, gecelerden önce gülümsemeye yönelik bir motivasyon, sadece arzu dünyasını getirir ve diğeri olmadan, diğerinin ne iyi ne de kötü bir gezintiye çıkmayı bilmediği ölümcül andan önce geleceği düşünebilir...
Bir geri sayım gibi kaynağına ilk gün dönmek için hala bir Aşk sabah çok inanmasam da beni uyanıncaya kadar daha ilk günde kendini bulmaya çalışırken ve bir yolculuğa çıkmak nasıl bir hayat ne iyi ne de kötü yapar, bu ölümcül an önce sessizlik daha fazla sebebim var ölmek bana işkence bu rüyalar titreme önce avans biliyor gözlerimi hayata kapalı kalan bir tutar ilk gün geri itti bir yol...
İlk güne kadar, bir geri sayım olarak kaynağa geri dönün, bir kişinin durduğu ilk güne geri itilen bir yol, Aşk koşarken, peçeyi çekmeden önce ilk gün olarak kendini tekrar bulur, hayat ne iyi ne de kötü bir gezintiye çıkmayı bilir...
Bir geri sayım olarak kaynağa geri döndüğümüz ilk güne geri döndüğümüz bir yol Aşk koşarken sabit tuttuğumuz ilk güne geri döndüğümüz bir yol kendini tekrar ilk gün olarak Bul ve eğer Aşk koşarsa seni tekrar ilk gün olarak seveceğim