Cinema Strange — Catacomb Kittens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cinema Strange adlı sanatçının "Catacomb Kittens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She spent the night alone with body bruised and skirts
asunder.
He found his sister in the morning, soaking, in a puddle.
«Let's run away,» she said. «He beats us both
incessantly!
I know a place beneath the city where we’ll stay
forever lost!»
«I've seen the waifs emerge from the underground.
They roam the catacombs and everywhere underneath…
We could live secretly, away from society!»
Away after sunset they tumbled through the darkened
city
searching for cold grates and bars agape
like twisted teeth and jawbones pulled wide and
cracking.
Wet and talking wind forbade them!
«Just shut your ears,» she said.
«Orphans are surrounded by these things!»
«Hold my hand, I’ll lead you below.
We’ll find an alcove and no one will know about us!
We can live secretly, away from society!»
They wet their tiny kitten paws on rotting rocks and
water.
They skinned their whiskers digging deep
where darkness settles into corners and tooth-marks,
sightless eyes and sunken ceilings.
Sentient depths awoke and noticed them…
they started screaming.
«Let's hurry back,» she said, «before we are swallowed!
Run now, my darling child, I’ll be sure to follow
closely!
We must hide desperately, away from monstrosities!»
Next week, next year,
there is a somebody who hears their feet underneath.
They stop, and tilt, and frown… they hear them
drowning!
No, the wind singing just below the street…
«You're here with me, it’s just we two.
So if you’ve died, why, then I have, too!»
Şarkı sözü çevirisi
Geceyi vücut çürükleri ve etekleriyle yalnız geçirdi
parça parça.
Sabah kız kardeşini bir su birikintisinde sırılsıklam buldu.
«Hadi kaçıp gidelim,» dedi. "İkimizi de dövüyor
durmadan!
Şehrin altında kalacağımız bir yer biliyorum.
sonsuza kadar kayıp!»
"Serserilerin yeraltından çıktığını gördüm.
Yeraltı mezarlarında ve altındaki her yerde dolaşıyorlar…
Gizlice, toplumdan uzakta yaşayabiliriz!»
Uzak battıktan sonra karanlık ile Eskitme onlar
şehir
soğuk ızgaralar ve barlar agape aranıyor
bükülmüş dişler ve çene kemikleri gibi geniş ve
çatlak.
Islak ve konuşan rüzgar onları yasakladı!
"Sadece kulaklarını kapat» dedi.
"Yetimler bu şeylerle çevrilidir!»
"Elimi tut, seni aşağıya götüreyim.
Bir oyuk bulacağız ve kimse bizi bilmeyecek!
Gizlice, toplumdan uzakta yaşayabiliriz!»
Küçük kedi pençelerini çürüyen kayalara ıslatırlar ve
su.
Derin kazarak bıyıklarını derilerini soydular
karanlığın köşelere ve diş izlerine yerleştiği yer,
kör gözler ve batık tavanlar.
Duygusal derinlikler uyandı ve onları fark etti…
bağırmaya başladılar.
» Acele edelim, «dedi, " yutulmadan önce!
Şimdi koş, sevgili çocuğum, takip ettiğimden emin olacağım
yakından!
Umutsuzca saklanmalıyız, canavarlardan uzak durmalıyız!»
Gelecek hafta, gelecek yıl,
altında ayaklarını duyan biri var.
Duruyorlar, eğiliyorlar ve kaşlarını çatıyorlar ... onları duyuyorlar
boğuluyorum!
Hayır, sokağın hemen altında şarkı söyleyen rüzgar…
"Burada benimle birliktesin, sadece ikimiz varız.
Eğer sen öldüysen, neden, ben de öldüm!»