Cinerama — Après Ski şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cinerama adlı sanatçının "Après Ski" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The radio’s on, it’s some jazzy 60s song
She makes him laugh out loud by trying to sing along
But how many years has it been since she was seventeen?
Still, she is flattered that someone so young’s so keen
And so she won’t refuse, well, what’s she got to lose, when she sees him
glancing?
This kind of evening could be life enhancing
And so they talk all night until it’s almost light and then it’s back to his
place
Then she sees the uneasy look on his face
A gentle breeze shakes the petals from the trees
She says «Do what you like» because boys aren’t hard to please
It’s over fast, although he tries to make it last
And then they lie and watch the sky turn overcast
It didn’t mean a thing, it’s not embarrassing, it was just disappointing
She goes back to work and all her friends are pointing
And in a sixties song she’d go and prove them wrong but this is too confusing
She gets what she wants but still ends up losing
She thought she’d turn a boy into a man
But in real life some things don’t go to plan
And so she won’t refuse, well, what’s she got to lose, when she sees him
glancing?
This kind of evening could be life enhancing
And so they talk all night until it’s almost light and then it’s back to his
place
Then she sees the uneasy look on his face
It didn’t mean a thing, it’s not embarrassing, it was just disappointing
She goes back to work and all her friends are pointing
And in a sixties song she’d go and prove them wrong but this is too confusing
She gets what she wants but still ends up losing
Şarkı sözü çevirisi
Radyo açık, 60'ların caz şarkısı.
Şarkı söylemeye çalışırken onu yüksek sesle güldürüyor
Ama on yedi yaşından beri kaç yıl geçti?
Yine de, bu kadar genç birinin bu kadar hevesli olmasından gurur duyuyor
Ve bu yüzden reddetmeyecek, Peki, onu gördüğünde kaybedecek ne var
bakarak?
Bu tür bir akşam hayatı iyileştirebilir
Ve böylece neredeyse aydınlanana kadar bütün gece konuşurlar ve sonra geri döner
yer
Sonra yüzünde huzursuz bir bakış görüyor
Hafif bir esinti ağaçlardan yaprakları sallar
«İstediğini yap» diyor çünkü erkekleri memnun etmek zor değil
En son bunu yapmaya çalışsa da hızlı bitti.
Ve sonra yalan söylerler ve gökyüzünün bulutlu olmasını izlerler
Bu bir şey ifade etmedi, utanç verici değil, sadece hayal kırıklığı yarattı
İşe geri dönüyor ve tüm arkadaşları işaret ediyor
Ve altmışlı bir şarkıda gidip yanlış olduğunu kanıtlardı ama bu çok kafa karıştırıcı
İstediğini alır ama yine de kaybeder
Bir çocuğu bir erkeğe dönüştüreceğini düşündü.
Ama gerçek hayatta bazı şeyler plana gitmez
Ve bu yüzden reddetmeyecek, Peki, onu gördüğünde kaybedecek ne var
bakarak?
Bu tür bir akşam hayatı iyileştirebilir
Ve böylece neredeyse aydınlanana kadar bütün gece konuşurlar ve sonra geri döner
yer
Sonra yüzünde huzursuz bir bakış görüyor
Bu bir şey ifade etmedi, utanç verici değil, sadece hayal kırıklığı yarattı
İşe geri dönüyor ve tüm arkadaşları işaret ediyor
Ve altmışlı bir şarkıda gidip yanlış olduğunu kanıtlardı ama bu çok kafa karıştırıcı
İstediğini alır ama yine de kaybeder