Circus of Dead Squirrels — Inferno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Circus of Dead Squirrels adlı sanatçının "Inferno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Midway through life, I realized I went astray
From things that matter most, a pain that won’t cease
Lost in the Dark Wood of Error every day
Need to witness hell before I know true peace
Must embrace darkness to reach enlightenment
Need to know the things that no one cares to see
The first ring of hell, I hear cries of torment
Millions scream in anguish, silenced by the heat
Never cared for what animals underwent
The second circle brings a storm of skinned meat
What’s left of people who wore leather and mink
Women with make-up dragged to labs by their feet
Ring number three a swamp of garbage I sink
Fat slobs live below, they ate nothing but shit
A three headed hog eats lard and blood he drinks
In the fourth circle, those who wasted their wit
Disrupting creatures, tomfoolery to sell
Now demons taunt them, starve them for stupid tricks
An eye for an eye
Stripped down of your rights
You make think you’re innocent
But ignorance makes you a suspect
Greed and gluttony
Fraud and treachery
You may think you’re better than this
Arrogance, a guilty verdict
I descend on a marsh, the fifth ring of hell
Where violent morons wage war with each other
They inflicted rage on those who could not tell
And in the sixth ring those who lived to smother
Animals for speculation, playing God
Cut open, tested on a burning alter
In the seventh circle, a river of blood
Flows to the burning sands where bulldozers run
Over the ones who tore down forests with grudge
Getting close now, circle eight, Bolgias I shun
Where government agencies are sealed inside
Ignored animals while corrupt deed s were done
Who lies within the ninth ring after they die?
Forever frozen in the lake Cocytus
Where Satan himself the Lord of Sin resides
Menacing heads above the ice twitch and fuss
Slayers of innocence by religious rit’s
No virgins wait here, just gashed throats, blood and pus
Men struggle to breathe, such a horrendous sight
I recognize Tony Hayward from BP
Smash his face down into the oil and ice
Approaching the center and what do I see?
The ones who made billions in life butchering
Can’t cry about it now or their eyes will freeze
I see Ronald, Wendy, and the Burger King
Dangling from the mouths of Satan like cigars
Below contorted CEOs suffering
Arise from hell, once again beneath the stars
Mount Purgatory, dawn of a brand new day
Surrounded now by other penitent souls
Begin the journey that will pave the light’s way
Through seven sins of nature I pay my tolls
I am starved and beaten, branded on my chest
I cleanse myself, now ready to reach the goal
Travel the universe, meet the very best
A flash of light reveals the meaning of life
The vision comforts me, finally I rest
I see farm animals roam fields without strife
Horses without reigns wander wide open land
Primates live in jungles, not under the knife
I see nature sleep in peace, untouched by man
Ocean creatures swim liberated and clean
Melodic skies of birds, silent desert sands
I see people shut down their deadly machines
Religions join hands, end this conceited war
A life worth living in a world so serene
I fall back to earth, see who we really are
I lie down on the dirt and stare at the stars
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın ortasında, yoldan saptığımı fark ettim.
En önemli şeylerden, bitmeyecek bir acı
Her gün karanlık bir hata ağacında kayboldum
Gerçek barışı öğrenmeden önce cehenneme tanık olmam gerekiyor.
Aydınlanmaya ulaşmak için karanlığı kucaklamak gerekir
Kimsenin görmek istemediği şeyleri bilmelisin.
Cehennemin ilk halkası, işkence çığlıkları duyuyorum
Milyonlarca insan acı içinde çığlık atıyor, ısı tarafından susturuluyor
Ne tür hayvanlara maruz kaldıklarını hiç umursamadım
İkinci Daire tenli et bir fırtına getiriyor
Deri ve vizon giyen insanlardan geriye ne kaldı
Makyajlı kadınlar ayaklarıyla laboratuarlara sürüklendi
Üç numaralı halka çöp bataklığı batıyorum
Şişman slobs aşağıda yaşıyor, boktan başka bir şey yemediler
Üç başlı bir domuz domuz yağı yiyor ve kan içiyor
Dördüncü çemberde, zekalarını boşa harcayanlar
Bozan yaratıklar, satmak için tomfoolery
Şimdi iblisler onları alay ediyor, aptal hileler için aç bırakıyorlar
Göze göz
Haklarından mahrum
Masum olduğunu düşünüyorsun.
Ama cehalet seni şüpheli yapar
Açgözlülük ve oburluk
Dolandırıcılık ve ihanet
Bundan daha iyi olduğunu düşünebilirsin.
Kibir, suçlu bir karar
Cehennemin beşinci halkası olan bataklığa iniyorum.
Vahşi moronların birbirleriyle savaştığı yer
Bilmeyenlere öfke saldılar.
Ve altıncı halkada boğmak için yaşayanlar
Spekülasyon için hayvanlar, Tanrı'yı oynamak
Kesilmiş, yanan bir alter üzerinde test edilmiştir
Yedinci çemberde, bir kan Nehri
Buldozerlerin koştuğu yanan kumlara akar
Ormanları kin ile parçalayanlar üzerinde
Şimdi yaklaşıyorum, Daire sekiz, bolgias ben shun
Devlet kurumlarının içeride mühürlendiği yer
Yozlaşmış eylemler yapılırken göz ardı edilen hayvanlar
Onlar öldükten sonra dokuzuncu ringin içinde kim yatıyor?
Cocytus Gölü'nde sonsuza dek donmuş
Şeytanın kendisi günahın Efendisi nerede yaşıyor
Buz seğirme ve yaygara üzerinde tehditkar kafaları
Dini rit'in masumiyet avcıları
Bakireler burada beklemiyor, sadece boğazlarını, kanlarını ve irinlerini kesiyor
Erkekler nefes almak için mücadele ediyor, böyle korkunç bir manzara
Tony Hayward'ı BP'DEN tanıyorum.
Yağ ve buz içine yüzünü aşağı şut
Merkeze yaklaşırken ne görüyorum?
Hayatta milyarlar kazananlar
Şimdi ağlayamazsın yoksa gözleri donar.
Ronald, Wendy ve Burger King'i görüyorum.
Puro gibi şeytanın ağzından sarkan
Aşağıda çarpık CEO'lar acı çekiyor
Cehennemden kalk, yıldızların altında bir kez daha
Araf Dağı, yepyeni bir günün şafağı
Şimdi diğer tövbe eden ruhlarla çevrili
Işığın yolunu açacak bir yolculuğa başlayın
Doğanın yedi günahı sayesinde ücretlerimi ödüyorum
Açım ve dövüldüm, göğsümde damgalandım
Kendimi temizliyorum, şimdi hedefe ulaşmaya hazırım
Evrende seyahat edin, en iyileriyle tanışın
Bir ışık parlaması hayatın anlamını ortaya çıkarır
Vizyon beni rahatlatıyor, sonunda dinleniyorum
Çiftlik hayvanlarının tarlalarda çekişmeden dolaştığını görüyorum
Saltanatsız atlar geniş açık arazide dolaşıyor
Primatlar ormanda yaşar, bıçağın altında değil
Doğanın huzur içinde uyuduğunu görüyorum, insan tarafından dokunulmamış
Okyanus yaratıkları özgür ve temiz yüzüyor
Kuşların melodik gökyüzü, sessiz çöl kumları
İnsanların ölümcül makinelerini kapattığını görüyorum.
Dinler el ele tutuşur, bu kibirli Savaşı bitirir
Bu kadar sakin bir dünyada yaşamaya değer bir hayat
Dünya'ya geri dönüyorum, gerçekte kim olduğumuzu görüyorum
Çamurun üzerine uzanıyorum ve yıldızlara bakıyorum