Cirque Du Soleil — Meditation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cirque Du Soleil adlı sanatçının "Meditation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love is beautiful, fierce, and strong.
An insatiable, all-consuming fire.
A lion pacing on the red hot embers of desire.
Love is a thirst that’s never quenched,
A sacred flame that can’t be drenched
By icy showers of sobriety
Or a society
Strangled by notions of propriety.
So what kind of love is this,
This love that dares not speak its name?
This love that hangs its head in shame?
Is this so-called love even worthy of its name?
True love doesn’t lie,
It doesn’t hide,
And it will never be denied
The right to sing its furious song
In the sad, empty streets from dusk 'til dawn.
Love laughs at fear
And cries out its name for all to hear.
Love is beautiful,
Fierce, and loud.
But most of all,
Love is PROUD!
(Thanks to Dave for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk güzel, şiddetli ve güçlüdür.
Doyumsuz, her şeyi tüketen bir ateş.
Arzu kırmızı sıcak köz üzerinde pacing bir aslan.
Aşk asla söndürülmeyen bir susuzluktur,
Sırılsıklam olamayacak kutsal bir alev
İtidal buzlu duşlar tarafından
Veya bir toplum
Dürüstlük kavramlarıyla boğulmuş.
Peki bu ne tür bir aşk,
Adını söylemeye cesaret edemeyen bu aşk mı?
Kafasını utançla asan bu aşk mı?
Bu sözde aşk ismine bile layık mı?
Gerçek aşk yalan söylemez,
Ben gizlemek değil ,
Ve asla inkar edilmeyecek
Öfkeli şarkısını söyleme hakkı
Gün batımından şafağa kadar hüzünlü, boş sokaklarda.
Aşk korkuya gülüyor
Ve herkesin duyması için adını haykırıyor.
Aşk güzeldir,
Şiddetli ve gürültülü.
Ama en çok ,
Aşk GURURDUR!
(Bu şarkı sözleri için Dave'e teşekkürler)