Cirque Du Soleil — Quidam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cirque Du Soleil adlı sanatçının "Quidam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The world is yours, not mine Quidam.
Your dreams are yours.
You may have touched the stars but they weren’t moved.
If you reach for me, I may not choose to hold your hand.
I might smile or I might turn away.
An ordinary man, Quidam.
I’m everyman.
I’m any man.
Quidam, Quidam
La nuit recule.
D’un rêve à l’autre tu valses.
Du creux de toi
c’est bien le mal
qui dresse tes silences.
There’s nothing left.
There’s nothing right.
There’s nothing wrong.
I’m one, I’m two.
I’m all yet none of you.
The truth, the lie,
the tear, the laughter,
the hand and the empty touch.
Here I am alone
waiting for the curtain call.
An ordinary man, Quidam.
I’m everyman. T’es l’inconnu.
I’m any man. T’es l'étranger.
Quidam, Quidam
La nuit recule.
D’un rêve à l’autre tu valses.
Du creux de toi
c’est bien le mal
qui dresse tes silences.
Bailo en este lienzo de dolor.
Funàmbulo sin mapa ni brùjula.
La dulce locura mi sòlo refugio.
Nazco en la sombra del payaso.
Quidam, Quidam
La nuit recule.
D’un rêve à l’autre tu valses.
Du creux de toi
c’est bien le mal
qui dresse tes silences.
(Repeat Chorus two more times)
Şarkı sözü çevirisi
Dünya senin, benim değil Quidam.
Hayallerin senin.
Yıldızlara dokunmuş olabilirsin ama hareket etmediler.
Bana ulaşırsan, elini tutmayabilirim.
Gülümseyebilirim ya da arkamı dönebilirim.
Sıradan bir adam, Quidam.
Ben everyman'ım.
Ben herhangi bir erkeğim.
Quidam, Quidam.
La nuit recule.
D'un rêve à l'autre tu valses.
Du creux de toi
c'est bien le mal
qui dresse tes sessizlik.
Geriye hiç bir şey kalmadı.
Hiçbir şey yolunda gitmiyor.
Yanlış bir şey yok.
Bir, iki yaşındayım.
Henüz hiçbiriniz değilim.
Gerçeği, yalanı,
gözyaşı, kahkaha,
el ve boş dokunuş.
Ben burada yalnız
perde çağrısını bekliyorum.
Sıradan bir adam, Quidam.
Ben everyman'ım. T'es l'ınconnu.
Ben herhangi bir erkeğim. T'es l'étranger.
Quidam, Quidam.
La nuit recule.
D'un rêve à l'autre tu valses.
Du creux de toi
c'est bien le mal
qui dresse tes sessizlik.
Bailo en este lienzo de dolor.
Funàmbulo sin mapa ni brùjula.
La dulce locura mi sòlo refugio.
Nazco en la sombra del payaso.
Quidam, Quidam.
La nuit recule.
D'un rêve à l'autre tu valses.
Du creux de toi
c'est bien le mal
qui dresse tes sessizlik.
(Koroyu iki kez daha tekrarlayın)