Cisco Houston — Farmer's Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cisco Houston adlı sanatçının "Farmer's Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve pruned all the apples
And hauled brush away
Manured the currants
And seeded the hay
Spring work is over
And summer has come
I sure hope this season
Is better than some
It’s hard, hard on my hard-working farm
The apples are setting
So mix up a spray
Before the curculio
Carts them away
The scab and the cotton-moth
Work busily
They each choose an apple
And leave one for me
It’s hard, hard on my hard-working farm
Boom goes the thunder
And splash comes the rain
«Fine for the famer»
The city folks claim
The orchard is flooded
The corn’s beaten down
And the roof of the barn
Is blown halfway to town
It’s hard, hard on my hard-working farm
The apples are scabby
The currents have rot
There isn’t a pestilence
We haven’t got
The grapes are all mildewed
The cherries are too
But I’m too darn busy
To start feeling blue
It’s hard, hard on my hard-working farm
Here comes the buyer
With tears in his eyes
Telling so sadly
His wonderful lies
He lives in the poorhouse
He goes almost bare
The way we treat him
It really ain’t fair
It’s hard, hard on my hard-working farm
He don’t make no money
He can’t pay his rent
His profit’s a measly
400 per cent
He’s really an angel
He’s misunderstood
So give him your shirt, boys
Like good farmers should
It’s hard, hard on my hard-working farm
Now harvest is over
I ain’t got a cent
I’m calloused and sunburned
My back’s badly bent
I’m just about ruptured
My feet are so sore
Sometime I wonder
Just who I work for
It’s hard, hard on my hard-working farm
Şarkı sözü çevirisi
Bütün elmaları budandım.
Ve fırçayı uzaklaştırdı
Kuş üzümü yetiştirdi
Ve saman seribaşı
Bahar işi bitti
Ve yaz geldi
Umarım bu sezon
Biraz daha iyidir
Çalışkan çiftliğimde çok zor.
Elmalar hazırlanıyor
Bu yüzden bir sprey karıştırın
Curculio önce
Onları uzaklaştırır
Kabuk ve pamuk güvesi
İş yoğun
Her biri bir elma seçiyor
Ve benim için bir tane bırak
Çalışkan çiftliğimde çok zor.
Boom Gök gürültüsü gider
Sıçrama ve yağmur geliyor
"Famer için iyi»
Şehir halkı iddia ediyor
Meyve bahçesi sular altında kaldı
Mısır dövüldü
Ve ahırın çatısı
Kasabanın yarısını havaya uçurdu
Çalışkan çiftliğimde çok zor.
Elmalar uyuz
Akımlar çürümüş
O bir hastalık değil
Elimizde
Üzümlerin hepsi küflenmiş
Kirazlar da öyle
Ama çok kalabalık biriyim
Mavi hissetmeye başlamak için
Çalışkan çiftliğimde çok zor.
İşte alıcı geliyor
Gözlerinde gözyaşları ile
Çok üzücü söylüyorum
Onun harika yalanları
Fakirhanede yaşıyor.
Neredeyse çıplak gider
Ona nasıl davrandığımızı.
Bu gerçekten adil değil
Çalışkan çiftliğimde çok zor.
Hiç para yok
Kirasını ödeyemez
Karı cimri.
Yüzde 400
O gerçekten bir melek
Bu yanlış anladı
Gömleğinizi ona Verin Çocuklar.
İyi çiftçilerin yapması gerektiği gibi
Çalışkan çiftliğimde çok zor.
Şimdi hasat bitti
Bir kuruş param yok
Nasırlı ve güneş yanığıyım.
Sırtım çok eğildi.
Neredeyse yırtılıyordum.
Ayaklarım çok ağrıyor
Bazen merak ediyorum
Sadece kimin için çalışıyorum
Çalışkan çiftliğimde çok zor.