Cisco Houston — Intoxicated Rat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cisco Houston adlı sanatçının "Intoxicated Rat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, the other night when I come home
As drunk as I could be I got tangled up in the old doormat
Fell flat as I could be Well, I had me a little old bottle of rum
And I didn’t have any more
And the cap flew off when I went down
And I spilled it in the floor
Then a rat came out from his hiding place
And he got that whiskey scent
And he ran right up and got a little shot
And back to his hole he went
Back to his hole he went
Right back to his hole he went
He ran right up and got a little shot
And back to his hole he went
Then the rat come out of his hole once more
Sidled up to the rum on the floor
He was a little bit shy but he winked one eye
And then he got him a little bit more
And he didn’t go back to his hole that time
But he stayed by the puddle of gin
And he said, «Doggone my pop eyed soul
I’m gonna get drunk again»
And he didn’t go back to his hole
He said, «Doggone my soul, I’m only a rat
But a doggone cat can’t run me back to my hole"
Well, he washed his face with his front feet
And on his hind legs he sat
With a twisted smile and a half closed eye
Said, «Where's that doggone cat?»
And he didn’t go back to his hole
But he said, «Doggone my soul, I’m only a rat
But a doggone cat can’t run me back to my hole»
Well, his little old eyes begin to shine
And he lapped up more and more
And it made me glad that I had stumbled
And spilled it on the floor
But soon the puddle of rum was gone
And I didn’t have any more gin
And the little old rat was having a time
And the old tom cat come in Well, the cat made a pass and the rat made a dash
His boldness faded thin, the cat jumped over
And the rat got sober, and back to his hole again
Ran back to his hole again, ran back to his hole again
Well, that cat jumped over
And the rat got sober
And back to his hole again
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gece eve geldiğimde
Sarhoş olabildiğim kadar eski bir paspasın içinde dolaştım.
İyi olabildiğim kadar düz düştü, kendime biraz eski bir şişe ROM vardı
Ve başka bir şeyim yoktu
Ve ben aşağı indiğimde kapak uçtu
Ve yere döktüm.
Sonra saklandığı yerden bir fare çıktı.
Ve o viski kokusunu aldı
Ve hemen koştu ve küçük bir atış yaptı
Ve onun deliğine geri döndü
Deliğine geri döndü.
Deliğine geri döndü.
O doğru koştu ve küçük bir atış var
Ve onun deliğine geri döndü
Sonra sıçan bir kez daha deliğinden çıkıyor
Yerde ROM kadar Sidled
Biraz utangaçtı ama bir gözünü kırptı.
Ve sonra onu biraz daha aldı
Ve o zaman deliğine geri dönmedi
Ama cin su birikintisinin yanında kaldı.
Ve dedi ki, " Lanet olsun, pop gözlü ruhum
Yine sarhoş olacağım.»
Ve deliğine geri dönmedi
Dedi ki, " Lanet olsun, ruhum, ben sadece bir fareyim
Ama lanet bir kedi beni deliğime geri götüremez"
Yüzünü ön ayaklarıyla yıkadı.
Ve arka ayakları üzerinde oturdu
Bükülmüş bir gülümseme ve yarım kapalı bir göz ile
Dedi ki, " o köpek kedisi nerede?»
Ve deliğine geri dönmedi
Ama dedi ki, " Lanet olsun, ruhum, ben sadece bir fareyim
Ama lanet bir kedi beni deliğime geri götüremez»
Eh, onun küçük yaşlı gözleri parlamaya başlar
Ve daha fazla ve daha fazla sıçradı
Ve bu beni tökezlediğime sevindirdi
Ve yere döktü
Ama yakında ROM su birikintisi gitmişti
Ve daha fazla cin yoktu
Ve küçük yaşlı sıçan bir zaman geçiriyordu
Ve yaşlı tom kedi iyi geldi, kedi bir pas yaptı ve sıçan bir çizgi yaptı
Cesareti zayıfladı, kedi atladı
Ve sıçan ayıldı ve tekrar deliğine geri döndü
Tekrar deliğine geri koştu, tekrar deliğine geri koştu
O kedi atladı.
Ve fare ayık oldu
Ve tekrar deliğine geri döndü