Cisco Houston — The Frozen Logger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cisco Houston adlı sanatçının "The Frozen Logger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As i set down one evening in a timber town cafe
a six foot-seven waitress, to me these words did say
«i see you are a logger and not a common bum
for no one but a logger stirs his coffee with his thumb
«my lover was a logger, there’s none like him today
if you’d sprinkle whisky on it, he’d eat a bale of hay
he never shaved the whiskers from off his horny hide
but he’d pound 'em in with a hammer, then bite 'em off inside
«my lover came to see me one freezing winter day
he held me in a fond embrace that broke three vertebrae
he kissed me when we parted so hard it broke my jaw
and i could not speak to tell him he’d forgot his mackinaw
«i watched my logger lover going through the snow
a-sauntering gaily homeward at forty eight below
the weather tried to freeze him, it tried it’s level best
at a hundred degrees below zero, he buttoned up his vest
«it froze clean down to china, it froze to the stars above
at one thousand degrees below zero it froze my logger love
they tried in vain to thaw him and if you’ll believe me, sir
they made him into ax blades to chop the douglas fir
«that's how i lost my lover and to this caffay i come
and here i wait till someone stirs his coffee with his thumb
and then i tell my story of my love they could not thaw
who kissed me when we parted so hard he broke my jaw»
Şarkı sözü çevirisi
Bir akşam bir kereste kasabasında bir kafede otururken
bir altı ayak yedi garson, bana bu sözler söyledi
"görüyorum ki sen bir oduncusun ve sıradan bir serseri değilsin
çünkü bir oduncudan başka kimse kahvesini başparmağıyla karıştırmaz
"sevgilim bir oduncuydu, bugün onun gibi bir şey yok
üzerine viski serperseniz, bir balya saman yerdi
azgın derisinden bıyıklarını hiç traş etmedi
ama bir çekiç ile onları pound verirdi, sonra ısırık 'içine Çek onları
"sevgilim soğuk bir kış gününde beni görmeye geldi
beni üç omurunu kıran düşkün bir kucaklamada tuttu
çok zor ayrıldık beni öptüğü zaman çenem kırıldı
ve ona mackinaw'ını unuttuğunu söylemek için konuşamadım.
"logger sevgilimin karda dolaşmasını izledim
a-aşağıda kırk sekiz at gaily homeward sauntering
hava onu dondurmaya çalıştı, en iyi seviyede denedi
sıfırın yüz derece altında, yeleğini bağladı
"Çin'e kadar dondu, yukarıdaki yıldızlara dondu
sıfırın altında bin derece benim logger aşk dondu
onu çözmeyi boşuna denediler ve bana inanırsanız, efendim.
douglas köknarını kesmek için onu balta bıçaklarına dönüştürdüler
"bu yüzden sevgilimi kaybettim ve bu caffay'a geliyorum
ve burada birinin kahvesini baş parmağıyla karıştırmasını bekliyorum.
ve sonra aşk hikayemi anlatırım.
o kadar sert ayrıldığımızda beni öptü ki çenemi kırdı»