Cisco Houston — The Great American Burn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cisco Houston adlı sanatçının "The Great American Burn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come all you jolly jokers
if you want to have some fun,
and listen while i relate the tale
of the great american bum.
from the east and west and north and south
like a swarm of bees they come,
they sleep in the dirt and they wear a shirt
that’s dirty and full of crumb.
i am a bum, a jolly old bum
and i live like a royal turk
and i have good luck
and i bum all my chuck
and to heck with the man that works
It’s early in the morning
when the dew is on the ground,
the bum arises from his nest
and gazes all around,
well goin' east, they’re loaded,
and goin' west, sealed tight,
i reckon we’ll have to ride
aboard the fast express tonight.
I beat my way from frisco
to the rockbound coast of maine
from canada to mexico
and then all the way back again.
Well, i met a man the other day
that i never met before
and he asked me if i wanted a job
a-shoveling iron ore.
i asked what the wages was
and he said «ten cents a ton»
i said «oh fella, go scratch your… neck,
i’d rather be on the bum.»
Oh lady would you be kind enough
to give me something to eat?
a piece of bread and butter,
and a tender slice of meat,
some apple pie and custard
just to tickle my appetite.
for really i’m so hungry
don’t know where i’ll sleep tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm jolly jokers gel
eğer biraz eğlenmek istiyorsanız,
ve bu hikayeyi anlatırken beni dinle.
büyük Amerikan serserisinin.
Doğu ve Batı ve Kuzey ve Güney
arıların sürüsü gibi geliyorlar,
çamurda uyuyorlar ve gömlek giyiyorlar.
bu kirli ve kırıntılarla dolu.
ben bir serseriyim, neşeli yaşlı bir serseriyim
ve ben Kraliyet Türkü gibi yaşıyorum
ve ben iyi şanslar var
ve ben tüm chuck serseri
ve bu adam bu işleri boş ver
Sabah erken geldi
çiğ yerde olduğunda,
serseri yuvasından doğar
ve etrafa bakar,
doğuya gidiyorlar, dolular.,
ve batıya gidiyor, sıkıca kapatılıyor,
sanırım ata binmemiz gerekecek.
bu gece hızlı eksprese bin.
Frisco'dan yolumu yendim.
maine'nin rockbound sahiline
Kanada'dan Meksika'ya
sonra yeniden, yeniden.
Geçen gün bir adamla tanıştım.
hiç tanımadığım bu
ve bana iş isteyip istemediğimi sordu.
a-kürek demir cevheri.
maaşın ne olduğunu sordum.
ve "ton başına on sent" dedi»
dedim ki " dostum, git boynunu kaşı ... ,
oldukça berbat olurdum.»
Oh Bayan yeterince nazik olur musun
bana yiyecek bir şeyler vermek için mi?
bir parça ekmek ve tereyağı,
ve yumuşak bir dilim et,
biraz elmalı turta ve muhallebi
sadece iştahımı gıdıklamak için.
gerçekten çok açım
bu gece nerede uyuyacağımı bilmiyorum.