Cisco Houston — The Killer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cisco Houston adlı sanatçının "The Killer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dobe bill, he went a-riding
through the canyon, in the glow
of a quiet sunday morning
from the town of angelo
ridin' easy on that pinto
that he dearly loved to straddle,
with a six-gun and sombrero
that was wider than his saddle
and he’s hummin' as he’s goin'
of a simple little song
that’s a-boomin' through the cactus
as he’s gallopin' along:
«oh, i’ve rid from san antony
through the mesquite and the sand
i’m a rarin', flarin' bucko,
not afraid to play my hand.
well, i’m a hootin', shootin' demon
and to have my little fun
on my pinto called apache
and adolphus that’s my gun.»
Well straight to santa fe he drifted,
and he mills around the town
sorta gittin' of his bearin’s
as he pours his liquor down
but he’s watchin', always watchin',
every hombre in the place,
like he’s mebbe sorta lookin'
for some certain hombre’s face.
Then one night he saunters careless
to the place of monte sam
and he does a bit of playin'
like he doesn’t give a damn.
then all at once it’s hushed and quiet,
like a calm before the blow,
and the crowd is tense and nervous,
and the playin stopped and slow.
At the bar a man is standin',
sneerin' as his glances lay,
like a challenge did he fling 'em,
darin' 'em to make the play.
two-gun blake, the texas killer,
hated, feared wherever known
stood and drank his glass of mescal
with assurance all his own.
Then the eyes of blake, the killer,
met the glance of dobe bill
and they held each one the other
with the steel of looks that kill,
then the tones of blake came slowly,
with a sneer in every word
«well, you’ve found me!»
but the other gave no sign he saw or heard.
Walkin' calmly toward the speaker,
he advanced with steady pace
then he grinned, and quick as lightnin',
slapped him squarely in the face.
«shoot, you snake!» he whispered hoarsely.
«shoot, you lily-livered cur!»
«draw! you’re always strong for killin';
now i’m here to shoot for her!»
Some there was that claimed they saw it,
as the killer tried to draw
but there’s no one knows for certain
just exactly what he saw;
i’ll agree the shootin' started
quick as blake had made his start
then a brace of bullets hit him
fair and certain through the heart.
As he fell, his hand was graspin'
for the gun he’d got too late
with the notches on it showin'
like the vagaries of fate.
and the man who stood there lookin'
at the killer as he lay
murmured: «nell, i’ve kept my promise.
i have made that scoundrel pay!»
Then dobe bill, he went a-ridin'
from the town of santa fe on a quiet sunday morning,
goin' happy on his way,
ridin' easy on that pinto
that he dearly loved to straddle
with a six-gun and sombrero
that was wider than his saddle,
And he’s a hummin' as he’s goin'
of a simple little song
that’s a-boomin' through the cactus
as he’s gallopin' along:
«oh, i’m goin' down the canyon,
through the mesquite and the sand
i’m a rarin', flarin' bucko,
not afraid to play my hand.
well i’m a rootin', shootin' demon
and i have my little fun
on my pinto called apache, a-ha,
and adolphus that’s my gun.»
Şarkı sözü çevirisi
Dobe bill, ata binmeye gitti.
kanyonun içinden, parıltıda
sessiz bir Pazar sabahı
angelo kasabasından
bu pinto üzerinde kolay binmek
pahalıya Marmara Denizi sevdiğini ,
altı silah ve sombrero ile
eyerinden daha genişti.
ve giderken mırıldanıyor
basit bir küçük şarkının
kaktüsün içinden geçiyor.
dörtnala koşarken:
"oh, san antony'den kurtuldum
mesquite ve kum boyunca
ben bir rarin', flarin ' bucko'yum,
elimi oynamaktan korkmuyorum.
Peki, bir ötüyor, ateş cinim.
ve benim küçük eğlenmek için
benim Pinto üzerinde apache denir
ve adolphus o benim silahım.»
Doğruca santa fe'ye sürüklendi.,
ve kasabanın etrafında dolaşıyor
onun bearin's
likörünü dökerken
ama o izliyor, her zaman izliyor,
yerdeki her adam,
o mebbe biraz görünüyor
belli bir adamın yüzü için.
Sonra bir gece dikkatsizce dolaşıyor
monte Sam'in yerine
ve biraz oyun oynuyor.
sanki umursamıyormuş gibi.
sonra hepsi bir anda sessiz ve sessiz,
darbeden önce bir sakin gibi,
ve kalabalık gergin ve gergin,
ve oyun durdu ve yavaşladı.
Barda bir adam duruyor.,
bakışları lay gibi sneerin' ,
bir meydan okuma gibi onları fırlattı mı,
oyunu yapmak için onları darin''.
iki silahlı Blake, Teksaslı katil,
nefret, bilinen her yerde korkulan
ayağa kalktı ve bir bardak mescal içti
kendi güvencesiyle.
Sonra katil blake'in gözleri.,
dobe Bill'in bakışıyla tanıştı
ve her birinin yaptığı diğer
çelik ile öldürmek görünüyor,
sonra blake'in sesleri yavaş yavaş geldi,
her kelimede bir sırıtışla
"eh, beni buldun!»
ama diğer görmüş ya da duymuş hayır işareti verdi.
Sakin bir şekilde konuşmacıya doğru yürüyor,
istikrarlı bir tempoda ilerledi
sonra sırıttı ve parıldıyordu.,
dürüstçe tokatladı.
"vur, seni yılan!"kısık bir şekilde fısıldadı.
"ateş et, seni zambak ciğeri!»
"çiz! öldürmek için her zaman güçlüsün.;
şimdi onun için ateş etmeye geldim!»
Bazıları onu gördüklerini iddia etti.,
katil çizmeye çalıştığı gibi
ama kimse kesin olarak bilmiyor
tam olarak ne gördü;
ateşin başladığını kabul edeceğim.
Blake ne kadar hızlı başladı
sonra bir kurşun parçası ona çarptı.
kalpten adil ve kesin.
Düşerken, elini tutuyordu.
silah için çok geç kalmıştı.
üzerinde çentikler var.
kaderin kaprisleri gibi.
ve orada duran adam
katil yatarken
mırıldandı: "nell, sözümü tuttum.
o alçağa ödettim!»
Sonra dobe bill, ata binmeye gitti.
sessiz bir Pazar sabahı santa fe kasabasından,
mutlu yolda gidiyor,
bu pinto üzerinde kolay binmek
pahalıya Marmara Denizi sevdiğini
altı silah ve sombrero ile
eyerinden daha genişti.,
Ve o gidiyor gibi bir uğultu
basit bir küçük şarkının
kaktüsün içinden geçiyor.
dörtnala koşarken:
"oh, kanyondan aşağı iniyorum,
mesquite ve kum boyunca
ben bir rarin', flarin ' bucko'yum,
elimi oynamaktan korkmuyorum.
Eh, ben bir kök, ateş eden bir iblisim
ve biraz eğleniyorum
benim Pinto üzerinde apache denilen, a-ha,
ve adolphus o benim silahım.»