Cisco Houston — The Preacher and the Slave (Pie in the Sky) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cisco Houston adlı sanatçının "The Preacher and the Slave (Pie in the Sky)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long-haired preachers come out every night
To tell you what’s wrong and what’s right
But when asked how about something to eat
They will answer in voices so sweet:
You will eat, bye and bye
In that glorious land above the sky
Work and pray, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
That’s a lie
And the starvation army they play
They sing and they clap and they pray
'Till they get all your coin on the drum
Then they’ll tell you when you’re on the bum:
You’re gonna eat, bye and bye, poor boy
In that glorious land above the sky, way up high
Work and pray, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
Dirty lie
Holy Rollers and jumpers come out
They holler, they jump, Lord, they shout
Give your money to Jesus they say
He will cure all troubles today
And you will eat, bye and bye
In that glorious land above the sky, way up high
Work and pray, boy, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
If you fight hard for children and wife
Try to get something good in this life
You’re a sinner and bad man, they tell
When you die you will sure go to hell
You will eat, bye and bye
In that glorious land above the sky
Work and pray, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
Workingmen of all countries, unite
Side by side we for freedom will fight
When this world and its wealth we have gained
To the grafters we’ll sing this refrain:
Well, you will eat, bye and bye
When you’ve learned how to cook and to fry
Chop some wood, it' ll do you good
You will eat in the sweet bye and bye
Yes you’ll eat, bye and bye
In that glorious land above the sky, way up high
Work and pray, and live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
That’s a lie…
Şarkı sözü çevirisi
Uzun saçlı vaizler her gece dışarı çıkıyor
Neyin yanlış ve neyin doğru olduğunu söylemek için
Ama sorulduğunda, bir şeyler yemeye ne dersin
Çok tatlı seslerle cevap verecekler:
Yiyeceksin, güle güle.
Gökyüzünün üstündeki o görkemli topraklarda
Çalış ve dua et, saman üzerinde yaşa
Öldüğünde gökyüzünde pasta alacaksın.
Bu bir yalan
Ve açlık ordusu oynuyorlar
Şarkı söyler, alkışlar ve dua ederler.
Ta ki tüm paranı tambura koyana kadar.
O zaman serseriye bindiğinde sana söylerler.:
Yiyeceksin, güle güle, zavallı çocuk.
Gökyüzünün üstündeki o görkemli topraklarda, çok yüksek
Çalış ve dua et, saman üzerinde yaşa
Öldüğünde gökyüzünde pasta alacaksın.
Kirli yalan
Kutsal silindirler ve jumperlar çıkıyor
Bağırıyorlar, atlıyorlar, Tanrım, bağırıyorlar
Paranı İsa'ya ver diyorlar.
Bugün tüm sıkıntıları tedavi edecek
Ve yiyeceksin, güle güle
Gökyüzünün üstündeki o görkemli topraklarda, çok yüksek
Çalış ve dua et, çocuk, saman üzerinde yaşa
Öldüğünde gökyüzünde pasta alacaksın.
Çocuklar ve eşler için çok savaşırsan
Bu hayatta iyi bir şey elde etmeye çalışın
Sen günahkar ve kötü bir adamsın.
Öldüğün zaman cehenneme gideceksin.
Yiyeceksin, güle güle.
Gökyüzünün üstündeki o görkemli topraklarda
Çalış ve dua et, saman üzerinde yaşa
Öldüğünde gökyüzünde pasta alacaksın.
Tüm ülkelerin işçileri, birleşin
Yan yana özgürlük için savaşacağız
Bu dünya ve onun servetini kazandığımız zaman
Grefterlere bu nakaratı söyleyeceğiz:
Yemek yiyeceksin, güle güle.
Yemek pişirmeyi ve kızartmayı öğrendiğinizde
Biraz odun kes, sana iyi gelecek.
Tatlı bye ve bye yemek olacak
Evet, yiyeceksin, güle güle
Gökyüzünün üstündeki o görkemli topraklarda, çok yüksek
Çalışın, dua edin ve saman üzerinde yaşayın
Öldüğünde gökyüzünde pasta alacaksın.
Bu bir yalan…