Cisco — A volte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cisco adlı sanatçının "A volte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In questa terra,
dove tutto èfermo,
niente piùsi muove;
abbiamo visto cosa dure da capire
e se non riesci a dare un senso
alle cose che hai vissuto
la memoria svanirà.
Qui l’inverno
èfreddo e lungo
e sembra senza fine
dove il caldo
tarda sempre ad arrivare.
C’hanno preso i nostri sogni
con i sogni dei nostri padri
e non ce li daranno più.
RIT.
A volte.
La Pioggia Cade fitta e non ci Bagna
Il Vento Soffia forte e non ci Asciuga
E il Sole non lo vedi ma sai che c'è.
E Alla fine
noi cosa siamo
solo vecchi e piante;
siamo alberi in un bosco di betulle,
con le nostre forti braccia
e le radici ben piantate
in una terra di dolore.
E noi
siamo rimaste sole a ricordare;
fiere, pronte a testimoniare
con i nostri grandi cuori
per i giorni che verranno
e non dimenticare mai.
RIT x 2:
A volte.
La Pioggia Cade fitta e non ci Bagna
Il Vento Soffia forte e non ci Asciuga
E il Sole non lo vedi ma sai che c'è.
(Grazie a Gorgo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu topraklarda,
her şey isstands nerede ,
daha fazla hareket yok;
anlamanın zor olduğunu gördük.
ve eğer anlam veremiyorsan
yaşadıklarınıza
hafıza kaybolacak.
İşte kış
soğuk ve uzun
ve sonsuz görünüyor
nerede ısı
her zaman geç olur.
Hayallerimizi aldılar.
babalarımızın hayalleri ile
ve artık bize vermeyecekler.
RİT.
Bazen.
Yağmur yağıyor ve bizi ıslatmıyor
Rüzgar güçlü esiyor ve bizi kurutmuyor
Ve güneşi görmüyorsun, ama orada olduğunu biliyorsun.
Ve sonunda
biz neyiz
sadece eski ve bitkiler;
biz huş ağacı ormanındaki ağaçlarız.,
güçlü kollarımızla
ve iyi dikilmiş kökler
acı dolu bir ülkede.
Ve biz
hatırlamak için yalnız kaldık.;
fuarlar, tanıklık etmeye hazır
büyük Kalplerimizle
gelecek günler için
ve asla unutma.
RIT x 2:
Bazen.
Yağmur yağıyor ve bizi ıslatmıyor
Rüzgar güçlü esiyor ve bizi kurutmuyor
Ve güneşi görmüyorsun, ama orada olduğunu biliyorsun.
(Bu metin için Gorgo'ya teşekkürler)