City and Colour — Little Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, City and Colour adlı sanatçının "Little Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What if I can’t be all that you need me to be?
We’ve got a good thing going, we have some promises to keep.
But my diction, it can be such a detriment.
Please believe in this my dear, I am more than penitent.
What if everything’s just the way that it will be?
Could it be that I am meant to cause you all this grief?
My warship’s a-lying off the coast of your delicate heart,
And my aim is steady and true as it’s been right from the start.
There’s a degree of difficulty in dealing with me.
From my haunted past comes a daunting task of living through memories.
If we could just hang a mirror on the bedroom wall
Stare into the past, and forget it all…
So when we leave it’ll be a quick midnight escape.
We’ll disconnect ourselves from all of yesterday.
I’ll dig for water and fashion our very own wishing well.
Then, we’ll throw our coins down hoping to rid us of this little hell.
There’s a degree of difficulty in dealing with me.
From my haunted past comes a daunting task of living through memories.
If we could just hang a mirror on the bedroom wall
Stare into the past, and forget it all…
Will we get out of this little hell?
Will we get out of this little hell?
Will we get out of this little hell?
Will we get out of this little hell?
Şarkı sözü çevirisi
Ya ihtiyacın olan tek şey olamazsam?
Çok güzel şeyler var, bazı sözleri tutmak zorundayız.
Ama benim diksiyonum, böyle bir zarar olabilir.
Lütfen buna inan canım, ben tövbeden daha fazlasıyım.
Ya her şey olduğu gibi olursa?
Bu kadar kedere sebep olmam mümkün mü?
Savaş gemim senin hassas kalbinin kıyılarında uzanıyor.,
Ve amacım en başından beri olduğu gibi istikrarlı ve doğrudur.
Benimle uğraşmakta zorluk çekiyorum.
Perili geçmişimden anılarla yaşamak için göz korkutucu bir görev geliyor.
Eğer yatak odasının duvarına bir ayna asabilirsek
Geçmişe bak ve hepsini unut…
Bu yüzden ayrıldığımızda hızlı bir gece yarısı kaçışı olacak.
Dün olanlarla bağlantımızı keseceğiz.
Su için kazacağım ve kendi dilek kuyumuzu yaratacağım.
O zaman, bizi bu küçük cehennemden kurtarmayı umarak madeni paralarımızı atacağız.
Benimle uğraşmakta zorluk çekiyorum.
Perili geçmişimden anılarla yaşamak için göz korkutucu bir görev geliyor.
Eğer yatak odasının duvarına bir ayna asabilirsek
Geçmişe bak ve hepsini unut…
Bu küçük cehennemden kurtulacak mıyız?
Bu küçük cehennemden kurtulacak mıyız?
Bu küçük cehennemden kurtulacak mıyız?
Bu küçük cehennemden kurtulacak mıyız?