City — The Party Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, City adlı sanatçının "The Party Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say you can’t buy love right?*
I just saw some guy outside
Reckons he’s selling it for thirty bucks a piece
(Love is the drug!) But anyway
It’s clock off time, and some Friday night decadence is heaven scent
Now your working week worries are irrelevant
To the task at hand, of the master plan
Of getting so far plastered you can hardly stand
Shit, I know it’s gross
You’ll still catch me at the bar with my glass steady getting comatose
And don’t front, I’ma see you there too
as all the thoughts of staying sober disappear into the awkward small talk
It’s crystal clear, even with the beer goggles
Is it half empty or half full when you’ve drunk the whole bottle? (which is it?)
It’s no wonder, drunk girls make punch-drunk love confessions
Boys get drunk and throw punches
So let’s just all get bent, watch it unravel
Maybe that’ll break down the walls of make-up and dress sense
(What's your poison?) cause it ain’t just booze these days
Shit, you can sniff, bong, smoke or munch your money away
Set your brain on fire chasing a chemical heaven
You look like shit but you never felt better
And shit, I hate dancing, more power to the wall flowers
But in nocturnal mode, it’s the main attraction
So from the house parties looking like a scene from «Kids»
to driving green Mitsubishis down the Kings Cross strip
Pour out a little liquor on the street
for all the nights that you passed out without brushing your teeth
We live the party life, so get drunk, take drugs
Make love, and we’ll do it all again tomorrow night cause
Rain, hail or shine these are the days of our lives
Let’s waste 'em away one day at a time
With that party life, so get drunk, take drugs
Make love, and we’ll do it all again tomorrow night cause
Rain, hail or shine these are the days of our lives
Let’s waste 'em away one day at a time
See it’s clock off time but my work has just begun
Two days off from real life, we gon' touch the sun
Party like we don’t trust the sun (ay Solo?)
Now let me show 'em how the fuck it’s done
See where I’m from part of the weekend never dies, it just lays low
While we preoccupied with getting by but
When it arrives we all getting live
All heading to the same place, whatever you ride
We living for the now, not concerned with the future
Kidding ourselves like we’re gonna slow down
But all this real life talk will only kill my buzz
So I put it to the back and slowly fill my cup
Cause I know reality, it can’t be faced when I’m high
That’s exactly why I got this bag of kush and some papers, let’s ride
Escaping through them late nights, trekking it home
to the unpleasant glow of daylight
These kids are dancing down the fine line between trendy and junky
and when the music stops, it gets ugly
Chemical romance, slow dance with heaven
Shit, I don’t like the drugs but they love me, trust me Uh, pour me another, uh, maybe a couple more
So I can disconnect until all my troubles call
Remember all’s fair in love and warfare
Oh yeah, this is for my whole team of midnight juggernauts
We live the party life, so get drunk, take drugs
Make love, and we’ll do it all again tomorrow night cause
Rain, hail or shine these are the days of our lives
Let’s waste 'em away one day at a time
With that party life, so get drunk, take drugs
Make love, and we’ll do it all again tomorrow night cause
Rain, hail or shine these are the days of our lives
Let’s waste 'em away one day at a time
It’s like this city never sleeps, simply turns into a nightclub
where your love ain’t as important as your money or your drugs
Here, try some, you only live once
But some of these people acting like they ship already sunk
(So, let’s get it while we still forever young
Before the sun sets on yesterday’s buzz
Before adolescence catches up with what’s left of my lungs
Left wondering how it ever begun)
In this world wide ashtray like any other Saturday
We got the social smokers in with the pack-a-days
(I stay hammered straight with no chaser
Any other way, mate I wouldn’t have it)
It’s like what goes up (till gravity calls me back from cloud nine for the plunge)
«And I hate all my friends cause all my friends are taking drugs» — Suffa
But shit I’m guilty as charged (so who the fuck am I to judge?)
We live the party life, so get drunk, take drugs
Make love, and we’ll do it all again tomorrow night cause
Rain, hail or shine these are the days of our lives
Let’s waste 'em away one day at a time
With that party life, so get drunk, take drugs
Make love, and we’ll do it all again tomorrow night cause
Rain, hail or shine these are the days of our lives
Let’s waste 'em away one day at a time
«All we wanna know is 'Where the party at?'»
Şarkı sözü çevirisi
Aşkı satın alamayacağını söylüyorlar, değil mi?*
Dışarıda bir adam gördüm.
Bir parça otuz dolara sattığını düşünüyor.
(Aşk bir ilaçtır! Ama neyse
Bu saat kapalı ve bazı Cuma gecesi çöküş cennet kokusu
Şimdi çalışma haftası endişeleriniz alakasız
Eldeki göreve, ana plana
Şimdiye kadar sıvalı olmak zor duramaz
Kahretsin, iğrenç olduğunu biliyorum.
Yine de beni barda yakalayacaksın ve bardağım sürekli komaya giriyor
Ve öne çıkma, ben de Seni orada görüyorum
ayık kalmanın tüm düşünceleri utanç verici küçük bir sohbette kaybolduğunda
Bira gözlükleriyle bile kristal berraklığında
Bütün şişeyi içtiğinizde yarı boş mu yoksa yarı dolu mu? (hangisi?)
Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, sarhoş kızlar sarhoş aşk itirafları yaparlar
Güzel kiz sarhoş ve yumruk atmak
Bu yüzden hepimiz eğil, nasıl çözüldüğünü izle
Belki de bu makyaj ve Giyinme duygusunun duvarlarını yıkar
(Zehiriniz nedir? çünkü bu günlerde sadece içki değil
Kahretsin, koklayabilir, bong yapabilir, sigara içebilir veya paranızı yiyebilirsiniz
Kimyasal cenneti kovalayarak beynini ateşe ver
Bok gibi görünüyorsun ama hiç bu kadar iyi hissetmedin.
Ve kahretsin, dans etmekten nefret ediyorum, duvar çiçeklerine daha fazla güç
Ama gece modunda, bu ana cazibe
Bu yüzden ev partileri sahnesi gibi Çocuklar «arıyor »
Kings Cross strip aşağı yeşil Mitsubishi sürüş için
Sokakta biraz likör dökün
dişlerini fırçalamadan bayıldığın tüm geceler için
Parti hayatını yaşıyoruz, bu yüzden sarhoş ol, uyuşturucu al
Aşk yap ve yarın gece hepsini tekrar yapacağız.
Yağmur, dolu ya da parlıyor bunlar hayatımızın günleri
Onları bir gün harcayalım.
Bu parti hayatıyla, sarhoş ol, uyuşturucu al
Aşk yap ve yarın gece hepsini tekrar yapacağız.
Yağmur, dolu ya da parlıyor bunlar hayatımızın günleri
Onları bir gün harcayalım.
Saat kapalı ama işim yeni başladı.
Gerçek hayattan iki gün sonra güneşe dokunacağız
Güneşe güvenmiyormuşuz gibi parti yapın (ay Solo?)
Şimdi onlara nasıl yapıldığını göstereyim.
Hafta sonunun bir kısmı asla ölmez, sadece alçakgönüllüdür
Biz meşgul iken tarafından alma ile ama
Geldiğinde hepimiz hayattayız.
Herkes aynı yere gidiyor, ne olursa olsun
Şimdi yaşıyoruz, gelecekle ilgilenmiyoruz
Yavaşlayacakmışız gibi kendimizle dalga geçiyoruz.
Ama tüm bu gerçek hayat konuşmaları sadece vızıltımı öldürecek
Bu yüzden onu arkaya koydum ve yavaşça bardağımı doldurdum
Çünkü gerçekliği biliyorum, uçtuğumda yüzleşilemez
İşte bu yüzden bu kush çantasını ve bazı kağıtları aldım, Hadi gidelim
Gece geç saatlerde onlardan kaçmak, eve trekking yapmak
gün ışığının hoş olmayan parıltısına
Bu çocuklar moda ve junky arasındaki ince çizgide dans ediyor
ve müzik durduğunda, çirkinleşiyor
Chemical romance, CeNNeT iLe yavaş dans
Kahretsin, uyuşturucuları sevmiyorum ama beni seviyorlar, güven bana, bana bir tane daha, belki birkaç tane daha doldur
Bu yüzden tüm sorunlarım çağrılana kadar bağlantıyı kesebilirim
Aşk ve savaşta her şeyin adil olduğunu hatırla
Oh evet, bu gece yarısı juggernauts benim tüm takım için
Parti hayatını yaşıyoruz, bu yüzden sarhoş ol, uyuşturucu al
Aşk yap ve yarın gece hepsini tekrar yapacağız.
Yağmur, dolu ya da parlıyor bunlar hayatımızın günleri
Onları bir gün harcayalım.
Bu parti hayatıyla, sarhoş ol, uyuşturucu al
Aşk yap ve yarın gece hepsini tekrar yapacağız.
Yağmur, dolu ya da parlıyor bunlar hayatımızın günleri
Onları bir gün harcayalım.
Sanki bu şehir hiç uyumaz, sadece bir gece kulübüne dönüşür
aşkın para ya da uyuşturucu kadar önemli değil.
İşte, biraz dene, sadece bir kez yaşıyorsun
Ama bu insanlardan bazıları zaten batmış gibi davranıyorlar
(Öyleyse, hala sonsuza dek gençken alalım
Dünün vızıltısında güneş batmadan önce
Ergenlik ciğerlerimden geriye kalanları yakalamadan önce
Hiç başladı nasıl bıraktı merak ediyorum )
Bu dünya çapında kül tablasında, diğer Cumartesi günleri olduğu gibi
Biz paketi-a-gün ile sosyal sigara içenler var
(Ben hiçbir kovalayan ile düz dövülmüş kalmak
Başka türlü olmaz dostum.)
Yukarı doğru olan şey gibi (yerçekimi beni bulut dokuzundan dalma için geri çağırana kadar)
» Ve tüm arkadaşlarımdan nefret ediyorum çünkü tüm arkadaşlarım uyuşturucu alıyor " — Suffa
Ama lanet olsun, suçlandığım için suçluyum (bu yüzden kim yargılayabilirim?)
Parti hayatını yaşıyoruz, bu yüzden sarhoş ol, uyuşturucu al
Aşk yap ve yarın gece hepsini tekrar yapacağız.
Yağmur, dolu ya da parlıyor bunlar hayatımızın günleri
Onları bir gün harcayalım.
Bu parti hayatıyla, sarhoş ol, uyuşturucu al
Aşk yap ve yarın gece hepsini tekrar yapacağız.
Yağmur, dolu ya da parlıyor bunlar hayatımızın günleri
Onları bir gün harcayalım.
"Tek bilmek istediğimiz parti nerede?'»