Чиж & Co — Если şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чиж & Co adlı sanatçının "Если" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если б был моложе — свалил бы в Лондон.
Если б был смелее — сказал бы: «Не боюсь!»
припев: Ничего, все обойдется!
Братва, только держись!
Бог даст, все перетрется —
Нам ли не знать, что такое жизнь…
Если б я был честным — ходил бы на работу.
Если б я был желтым — выращивал бы рис.
Если б я был нашим — вошел бы в город.
Если бы врубался, то ушел бы в дзен-буддизм.
Если б был Тропиллой — висеть бы мне на рее.
Если б я был трезвым — читал бы между строк.
Если б я был кошкой — спал на батарее.
Если б я был тихим, то ушел бы в Уголок.
Если б я был водкой — был бы бесконечным.
Если б я был пивом — приходил бы по утрам.
Если б я был чаем — то никак уж не турецким.
Если б что-то было — затянулся бы сам.
Если б я был умным — пошел бы в церковь.
Если бы умел, то сделал бы укол.
Если б я был красным, то уж лучше белым.
И если уж не рок, ну так хотя бы ролл.
Şarkı sözü çevirisi
Daha genç olsaydım, Londra'ya giderdim.
Eğer daha cesur olsaydı, derdim: "korkmuyorum!»
koro: hiçbir şey, her şey yoluna girecek!
Bratva, dayan!
İnşallah her şey yoluna girecek. —
Hayatın ne olduğunu bilemez miyiz…
Dürüst olsaydım, işe giderdim.
Sarı olsaydım pirinç yetiştirirdim.
Eğer bizim olsaydım, şehre girerdim.
Eğer anladıysan, Zen budizmine gitmiş olurdun.
Eğer Tropilla olsaydım, ray'e asılacaktım.
Ayık olsaydım, satır aralarını okurdum.
Ben bir kedi olsaydım, pille uyurdum.
Sessiz olsaydım, bir köşeye giderdim.
Votka olsaydım sonsuz olurdu.
Bira olsaydım sabah gelirdim.
Eğer çay olsaydım, o zaman Türk değil.
Eğer bir şey olsaydı, uzun sürerdi.
Zeki olsaydım kiliseye giderdim.
Eğer yapabilseydim, iğneyi yapardım.
Kırmızı olsaydım, beyazı tercih ederdim.
Ve eğer rock değilse, en azından rulo.