Чиж & Co — Я подобно собаке... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чиж & Co adlı sanatçının "Я подобно собаке..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я подобно собаке сидел под твоими дверями,
Я не пил, я не ел — мне хотелось лишь выть на луну.
А внизу лежал город, доставший своими огнями,
Проглотивший тебя совершенно одну.
Твой брат-алкоголик стрельнул у меня на похмелье —
Я отдал ему все, что в карманах, — лишь бы только отстал.
У соседей напротив идет третий день день рожденья,
А может быть, свадьба, а может — семейный скандал.
Беспрестанно работает лифт, да только все мимо кассы,
Для него твой последний этаж, видно, словно Монблан
С занесенной метелью заброшенной лыжною трассой,
Где на финише — я, угодивший в капкан…
Я сижу под твоими дверями и слушаю крышу,
День прошел, за собой приведя негатив.
Спать давно улеглись кошки, люди и мыши.
Я хочу быть с тобою, пока я еще жив!
Я выгрызу вены себе, если что-то случится,
Я напьюсь своей собственной крови, а после — вина.
В этом городе сраном прикольные разные лица,
Только, вот знаешь, мне не хватает тебя…
Я подобно собаке…
Я подобен собаке…
Şarkı sözü çevirisi
Kapınızın altında bir köpek gibiydim.,
İçmedim, yemedim-sadece aya inmek istedim.
Ve aşağıda kendi ışıkları ile teslim şehir yatıyordu,
Seni tamamen yalnız yuttu.
Alkolik kardeşin akşamdan kalmamda bana ateş etti. —
Ona cebimdeki her şeyi verdim, sadece geri çekilmek için.
Komşular karşısında üçüncü gün doğum günü,
Belki bir düğün, belki bir aile skandalı.
Asansör sürekli çalışıyor, ama sadece tüm kasiyer geçmiş,
Onun için son katın Mont Blanc gibi görünüyor.
Kar fırtınası terk edilmiş kayak pisti ile,
Nerede bitiş çizgisinde-ben, indi tuzak…
Kapıların altında oturuyorum ve çatıyı dinliyorum,
Gün geçti, ardından olumsuzluk getirdi.
Kediler, insanlar ve fareler uzun süre uyudu.
Hala hayattayken seninle olmak istiyorum!
Bir şey olursa damarlarımı kazıyacağım.,
Kendi kanımı içeceğim, sonra da şarap içeceğim.
Bu şehirde komik yüzler var.,
Ama seni özlediğimi biliyorsun.…
Ben bir köpek gibiyim.…
Ben bir köpek gibiyim.…