Чиж & Co — Папиросы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чиж & Co adlı sanatçının "Папиросы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ночь холодна и туманна, и вокруг темно.
На углу стоит парнишка и стучит в окно.
Он стоит к стене прижатый, и на вид чуть-чуть горбатый,
И поет на языке родном.
припев: Ах, койчен, койчен папиросен,
Битте комм, зольдатен унд матрозен!
Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте,
Посмотрите — ноги мои босы.
Отец мой жизнь за Родину отдал,
Мамку на рассвете где-то немец расстрелял.
А сестра моя в неволе, сам я ранен в чистом поле,
Оттого и зрение потерял.
припев: Друзья, смотрите, я не вижу!
Милостыней вас я не обижу.
Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте
Посмотрите — ноги мои босы.
Я — парнишка, мне семнадцать лет.
Я спросил у человека: «Дай же мне ответ!
Где здесь можно приютиться или Богу помолиться?
Отчего не мил мне белый свет?»
припев: Друзья, купите папиросы!
Подходи, пехота и матросы!
Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте,
Посмотрите — ноги мои босы.
Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте,
Этим вы спасете жизнь мою!
Şarkı sözü çevirisi
Gece soğuk ve sisli ve karanlık.
Köşede bir çocuk var ve camı çalıyor.
Duvara bastırılmış duruyor ve biraz kambur görünüyor,
Ve kendi dilinde şarkı söylüyor.
koro: ah, koichen, koichen papirosen,
Bitte Comm, soldaten und matrozen!
Gelin, pişman olun, yetim beni ısıtın,
Bak-ayaklarım bosa.
Babam hayatımı vatan için verdi,
Annesini şafakta bir yerde bir Alman vurdu.
Ve kardeşim esaret altında, kendimi temiz bir alanda yaralandı,
Bu yüzden görme yeteneğimi kaybettim.
koro: arkadaşlar, bak, göremiyorum!
Sadaka olarak size zarar vermeyeceğim.
Gelin, pişman olun, yetim beni ısıtın
Bak-ayaklarım bosa.
Ben bir erkeğim, 17 yaşındayım.
Adama sordum: "bana cevap ver!
Nerede barınak ya da Tanrı dua edebilir?
Neden bana beyaz ışık vermedin?»
koro: arkadaşlar, sigara al!
Gel, piyade ve denizciler!
Gelin, pişman olun, yetim beni ısıtın,
Bak-ayaklarım bosa.
Gelin, pişman olun, yetim beni ısıtın,
Hayatımı bununla kurtaracaksınız!