Чиж & Co — Урал байкер блюз şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чиж & Co adlı sanatçının "Урал байкер блюз" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мои ноги стонали — я одолел крутой подъем.
Это было ненастным октябрьским днем,
Когда я услышал звук, напоминающий гром.
Я оглянулся назад, и я увидел клуб пыли,
И из него три колеса, пожирающие мили.
Я оглянулся назад, мне было интересно: возьмет или нет?
Я так устал голосовать за последние сто тысяч лет…
Я в безнадеге поднял руку, и ты остановилась,
И ты спросила меня: «Куда тебе, милый?
Если на север, могу подвезти!»
Я подхватил свою гитару, улыбнулся и ответил ей, что нам по пути.
Тогда ты тоже улыбнулась и сказала, что тебя зовут Валентина,
Что ты поставила недавно шипованные шины,
И не смогу ли я спеть что-либо для нее…
Я расчехлил свой «Gibson», затянулся и меня понесло:
Я спел ей про еврея, про «такие дела, брат, — любовь»,
Я спел ей «Hoochie Coochie Man»,
А потом один раз еще про еврея, затем — «О любви»,
Я затянул было про чай, но тут она сказала мне: «Слышь, парень, погоди!»
У нас заглох мотор, и я вылез из коляски.
Воцарилась тишина, вокруг все стало как в сказке —
Поля, леса, небо и ручей…
А ты вытащила фляжку, открыла и сказала мне: «На, парень, пей!»
И пока я кирял, ты разбиралась с мотором.
Но он не заводился — он решил нас взять измором.
А во фляжке был спирт — и я нажрался так, что чуть не упал.
А ты сказала: «Извини, браток, но это не „Harley“, а — „Урал“!»
Я воскликнул: «Валентина, да мне плевать на „Harley Davidson“!
Конечно, спору нет, и мы не будем с ними меряться.
Но если хочешь, то я могу слабать тебе блюз.
Не обращай внимания на то, если я вдруг лажанусь!»
…Я играл часа два, а ты возилась со сцеплением,
И вдруг свершилось чудо! И я без промедления
Как прыгну в коляску — и мы понеслись,
Да так, что ты едва успела крикнуть мне: «Милый, держись!»
Гони! Гони, Валентина, гони!
У тебя кайф, а не машина! Гони!
Ты видишь, Валя, я совсем не боюсь!
И мы будем свободны, пока звучит мой Урал Байкер Блюз!
Şarkı sözü çevirisi
Bacaklarım inliyordu-dik bir tırmanışı yendim.
Oldu ненастным октябрьским gün,
Gök gürültüsünü anımsatan bir ses duyduğumda.
Geriye baktım ve toz kulübünü gördüm,
Ve üç tekerlek, mil yiyor.
Geriye baktım, merak ediyordum: alacak mı değil mi?
Son yüz bin yıldır oy vermekten çok yoruldum…
Umutsuzca elimi kaldırdım ve sen durdun,
Sen de bana «nereye gidiyorsun tatlım? " diye sordun.
Eğer kuzeye gidersem, seni bırakabilirim!»
Gitarımı aldım, gülümsedim ve ona yolda olduğumuzu söyledim.
Sonra sen de gülümsedin ve adının Valentina olduğunu söyledin.,
Yeni çivili lastikler koyduğunu söyledi.,
Ve onun için bir şey söyleyemez miyim…
"Gibson" I açığa çıkardım, uzadım ve acı çektim:
Ona Yahudi hakkında, «böyle şeyler, kardeşim, — aşk " hakkında şarkı söyledim»,
Ona "Hoochie Cootchie adam" şarkı söyledim»,
Ve sonra bir kez daha Yahudi hakkında, sonra - " Aşk hakkında»,
Çaydan bahsettim, ama sonra bana dedi ki: "Hey, dostum, bekle!»
Motorumuz bozuldu ve arabadan çıktım.
Sessizlik hüküm sürdü, her şey bir peri masalı gibi oldu —
Alanlar, ormanlar, Gökyüzü ve dere…
Ve sen de şişeyi çıkardın, açtın ve bana " Al, dostum, iç!»
Ben kiralarken sen motorla uğraşıyordun.
Ama işe yaramadı - bizi almaya karar verdi.
Ve şişede alkol vardı-ve sarhoş oldum, neredeyse düşüyordum.
Sen de "üzgünüm kardeşim, ama bu Harley değil, Ural! "dedin.»
"Valentina, Harley Davidson umurumda değil! "dedim.
Elbette, anlaşmazlık yok ve onlarla ölçmeyeceğiz.
Ama istersen blues'unu zayıflatabilirim.
Boşver o zaman, eğer ben aniden лажанусь!»
İki saat oynadım ve sen debriyajla uğraştın.,
Ve aniden bir mucize gerçekleşti! Ve gecikmeden
Bir bebek arabasına atladığım gibi-ve biz koştuk,
Bana " tatlım, dayan!»
Sür! Hadi Valentina, hadi!
Heyecanlısın, araba değil! Sür!
Gördün mü Valya, hiç korkmuyorum!
Ve Ural biker Blues'um çaldığı sürece özgür olacağız!