Чиж & Co — Всё та же любовь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чиж & Co adlı sanatçının "Всё та же любовь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Полжизни мы счастливо прожили вместе,
Потом разошлись, разругались к тому же.
Прошло много лет, я был предан невесте,
Ты верность хранила практически мужу.
Ты шла из гостей, я замученный в пабе
На воздухе свежем решил встрепенуться.
Как вдруг, незаметно в глобальном масштабе,
Мы встретились и не смогли разминуться.
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, все те же обои…
Все та же кровать — сколько связано с нею,
Все та же любовь. Нет, намного сильнее!
Пора, как и раньше, кричать о любви нам
С того же балкона, все также истошно.
А нашим несчастным вторым половинам
Пора деликатно поведать о том, что…
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, все те же обои…
Все та же кровать — сколько связано с нею,
Все та же любовь. Не-а, намного сильнее!
Прошёл целый день, снова полночь пробила,
Нас все потеряли, звонят уже, злятся.
Но вместо того, чтоб вернуться к любимым,
Нам хочется просто ещё поваляться.
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, все те же обои…
Все та же кровать — сколько связано с нею,
Все та же любовь…
Мы встретились вновь, и пошёл я с тобою.
Все та же квартира, другие обои…
Другая кровать и диван из Икеи,
Все та же любовь. Нет, намного сильнее…
Намного сильнее!
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımızın yarısı mutlu bir şekilde birlikte yaşadık,
Sonra ayrıldık, ama işte aynı.
Yıllar geçti, geline sadık kaldım,
Kocana sadık kaldın.
Sen misafirlerden çıktın, ben bir barda işkence gördüm.
Taze havada vzrepenutsya karar verdi.
Aniden, küresel ölçekte fark edilmeden,
Tanıştık ve ıskalayamadık.
Tekrar karşılaştık ve seninle gittim.
Hala aynı Daire, hala aynı duvar kağıdı…
Hala aynı yatak-onunla ne kadar ilişkili,
Hala aynı aşk. Hayır, çok daha güçlü!
Daha önce olduğu gibi, bize aşk için bağırmanın zamanı geldi
Aynı balkondan, her şey de acı verici.
Ve talihsiz ikinci yarıya
Bunu hassas bir şekilde anlatmanın zamanı geldi…
Tekrar karşılaştık ve seninle gittim.
Hala aynı Daire, hala aynı duvar kağıdı…
Hala aynı yatak-onunla ne kadar ilişkili,
Hala aynı aşk. Hayır, çok daha güçlü!
Bütün gün geçti, yine gece yarısı kırıldı,
Hepimiz kaybettik, zaten arıyorlar, kızgınlar.
Ama sevdiklerinize geri dönmek yerine,
İstediğimiz sadece daha yatmak.
Tekrar karşılaştık ve seninle gittim.
Hala aynı Daire, hala aynı duvar kağıdı…
Hala aynı yatak-onunla ne kadar ilişkili,
Hala aynı aşk…
Tekrar karşılaştık ve seninle gittim.
Hala aynı Daire, diğer duvar kağıdı…
Ikea'dan diğer yatak ve kanepe,
Hala aynı aşk. Hayır, çok daha güçlü.…
Çok daha güçlü!