Cla — Problema De Expressão şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cla adlı sanatçının "Problema De Expressão" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Só pra dizer que te amo
Nem sempre encontro o melhor termo
Nem sempre escolho o melhor modo
Devia ser como no cinema
A língua inglesa fica sempre bem
E nunca atraiçoa ninguém
O teu mundo está tão perto do meu
E o que digo está tão longe
Como o mar está do céu
Só pra dizer que te amo
Não sei porqué este embaraço
Que mais parece que só te estimo
E atá nos momentos em que digo que não quero
E o que sinto por ti são coisas confusas
E até parece que estou a mentir
As palavras custam a sair
Não digo o que estou a sentir
Digo o contrário do que estou a sentir
O teu mundo está tão perto do meu
E o que digo está tão longe
Como o mar está do céu
E é tão difícil dizer amor
É bem melhor dizé-lo a cantar
Por isso esta noite, fiz esta canção
Para resolver o meu problema de expressão
Pra ficar mais perto
Bem mais de perto
Ficar mais perto
Bem mais de perto
Şarkı sözü çevirisi
Sadece seni seviyorum demek için
Her zaman en iyi terimi bulamıyorum
Her zaman en iyi modu seçmiyorum
Filmlerdeki gibi olmalı.
İngilizce her zaman iyidir
Ve asla kimseyi çekmez
Senin dünyan benimkine çok yakın.
Ve söylediğim şey çok uzak
Deniz gökyüzünden nasıl
Sadece seni seviyorum demek için
Bu utanç neden bilmiyorum
Başka ne sana değer veriyorum gibi görünüyor
Ve ben istemiyorum dediğimde anlarda kravat
Ve senin için hissettiklerim kafa karıştırıcı şeyler.
Ve yalan söylüyormuşum gibi görünüyor.
Kelimelerden kurtulmak zor
Ne hissettiğimi söylemiyorum.
Hissettiğim şeyin tam tersini söylüyorum.
Senin dünyan benimkine çok yakın.
Ve söylediğim şey çok uzak
Deniz gökyüzünden nasıl
Ve aşk demek çok zor
Şarkı söylemek çok daha iyi
Bu yüzden bu gece bu şarkıyı yaptım
İfade problemimi çözmek için
Yakınlaşmak
Çok daha yakından
Yaklaş
Çok daha yakından