Clannad — Chuaigh mé 'na Rosann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clannad adlı sanatçının "Chuaigh mé 'na Rosann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chuaigh Me Na Rosann
Chuaig mé 'na rosann ar cuairt
Gur bhreathnaigh me uaim an speir
Is thart fá na holeain ó thuaidh
Mar eiht agus cu 'na diaidh
Se dearfadh gach duine fan chuan
O tharla mé nuas fán cheidh
«nach maith a aithnim ar do ghruaim
Gur fear thú 'bhfuil an toir 'na dhiaidh»
Casadh dom an ainnir dheas óg
Ach má casadh 'si a labhair go géar
«más fear thú a bhaineas do mhnaio óig
Cha mholaim ró-mhór do thrade
Chonaic mé fear ar thir mór
Is e ag siul gan bhróg inné
Is dóigh liom gur thusa an fear óg
Is go bhfuil ort an tóir 'do dhaigh»
Thit muid a dtuirse is i mbrón
Is d’fhiafraigh mé den óigbhean chaoin
«cá bhfuigheas muid gloine le h-ól
A thógfadh an brón dar gcroi?»
«ta teach beag ar leath-taobh an ród
Is coinnionn sé i gcónaí braon
Gabh thusa, agus buail at an mbord
Is ní dhíolfaidh do phócaí a’n phingin»
Cha rabh mise i bhfad ag gabháil cheoil
Gur chruinnigh go leor 'un toigh (ú)
Achan fhear is a ghloine ina dhom
Le comhmóradh a thabhairt don dis
Bhi biotáilte fairsing go leor
Cha rabh beagán á ól sa tir
Is dá dtarraingeoinnse gálun uí dhomhnaill
B’fhurst' mo scor a dhrol
Tharla mé isteach i dtoigh-an-óil
Agus b’fhaiteach go lear mé le suí
Ar eagla go dtiochfadh an tóir
Is go mbainfi an óighean diom
Nuair a fuair muid gach ni mar ba chóir
Agus mheas me gur chóir dom sui
Sé duirt si «bi thusa ag gabháil cheoil
Is ní dhíolfaidh do phócaí a’n phingin»
Nuair a lig muid dúinn tuirse le brón
Sé d’fhiafraigh an óigbhean diom
«cá mbionn tú 'do chónaí sa lá
Nuair nach gcoinnionn tú cró doit féin?»
«bimse seal 'dtoigh-an-óil
Cha deanaimse lón den phingin
An méid ud a shaothraim sa lá
A chaitheamh le spórt san oiche»
Şarkı sözü çevirisi
Rosann Na Bana Gitti
Chuaig ı ' na rosann bir ziyarette
Bu beni speir dikiş izledi
Kuzeydeki kuyulardan biri hakkında
Eiht ve cu 'olarak sonunda
Se dearfadh herkes harbour kalmak
O ben cheidh hakkında nuas oldu
"senin kasvetli üzerinde iyi aithnim değil
Çalıların peşinde olduğun adam.»
Bana dönerken Güney-genç
Ama eğer spin ' si keskin bir şekilde konuşursa
"eğer bir adam senin mhnaio genç dahil
Cha mholaim thrade için çok büyük
Büyük bir ülkede bir adam gördüm.
Dün ayakkabısız sudan mı
Genç adam olduğunu düşünüyorum
Bu popüler ' senin dhaigh ile mi»
Dtuirse üzüntü içinde düştük
Óigbhean'a nezaketle sorduğum gibi
"nerede bhfuigheas biz onun içki ile cam
Gcroi göre üzüntü alır mıydı?»
"yolun yarısında küçük bir ev
Büyüme Paktı her zaman düşer
Git ve tahtaya vur
Ceplerini bir kuruş satmıyor mu»
Uzun zamandır seninkini müzik eşliğinde dinliyordum.
Bu birçok 'un evi (th) kaldırdı)
Her erkek içimdeki bir bardak
Comhmóradh ile dis için
Oldukça kapsamlı biotáilte oynadı
Bu ülkede bir tek attım.
Eğer dtarraingeoinnse gálun o'donnells
B'fhurst ' dhrol benim emeklilik
Ben dtoigh-the-içme içine oldu
Ve b'fhaiteach bu dünya ben oturmak
Korku için dtiochfadh popüler
Bu ol ' óighean diom mu
Her şeyi aldığımızda olması gerektiği gibi değil
Ve beni oturmam gerektiğini düşün
O si "bi thusa müzik eşliğinde" dedi
Ceplerini bir kuruş satmıyor mu»
Üzüntü ile yorulmamıza izin verdiğimizde
O óigbhean diom sordu
"gün içinde nerede yaşıyorsun
Ne zaman gcoinnionn değil diyafram doit kendinizi?»
"bimse dönüş' dtoigh-the-içme
Bir kuruş Cha deanaimse öğle yemeği
Gün içinde shaothraim için ud miktarı
Geleneksel bir spor ile giymek»