Clannad — Pretty Maid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clannad adlı sanatçının "Pretty Maid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was on a fine summer’s morning
The birds sweetly tune on each bough
And as I walked out for my pleasure
I saw a maid milking a cow
Her voice was so enchanting, melodious
Left me quite unable to go My heart, it was loaded with sorrow
For the pretty maid milking her cow
Then to her I made my advances
«Good morrow most beautiful maid
Your beauty my heart so entrances»
«Pray sir do not banter,"she said
«I'm not such a rare precious jewel
That I should enamour you so I am but a poor little milk girl,»
Says the pretty maid milking her cow
The Indies afford no such jewel
So bright, so transparently clear
I do not add things to my funeral
Consent but to know me my dear
Oh, had I the Lamp of Aladdin
Or the wealth that gold mines can bestow
I’d rather be poor in a cottage
With the pretty girl milking her cow.
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir yaz sabahı oldu
Kuşlar her dalda tatlı bir şekilde ayarlanır
Ve ben zevk için dışarı yürüdü
Bir hizmetçi bir inek sağım gördüm
Sesi çok büyüleyici, melodik
Kalbimi terk edemedim, üzüntüyle doluydu
Güzel hizmetçi için ineğini sağım
Sonra ona ilerledim.
"Günaydın en güzel hizmetçi
Senin güzelliğin kalbim böyle»
"Dua et efendim şaka yapma"dedi
"Ben çok nadir bir değerli mücevher değilim
Sen yakalama ben de öyle yapmalıyım ama zavallı küçük süt kız,»
Güzel hizmetçi ineğini sağım diyor
Hint Adaları böyle bir mücevher göze
Çok parlak, çok şeffaf
Cenazeme hiçbir şey eklemiyorum.
Rıza ama beni tanımak için canım
Ah, Aladdin'in lambası vardı
Ya da altın madenlerinin verebileceği zenginlik
Bir kulübede fakir olmayı tercih ederim
Güzel bir kızın ineğini sağmasıyla.