Clap Your Hands Say Yeah — In A Motel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clap Your Hands Say Yeah adlı sanatçının "In A Motel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And so I left when I was just a boy
I swore I’d simply do it all over again
And now up the hill with snow-bit
Blue-tipped fingers, blood from falling
But I can’t go back there no more
In frozen poses, venues lined with pillows
Atlas shouldered some silly blunder or other
You ask for more than this
But I don’t know what more than this is
Is it a motel
With a fashion magazine
In between towns?
I was thinking about my mother
And I wished ill upon myself
Rachel don’t come around here no more
I hear she’s living in Montana
With her brother. I wish her the best
And I hope she can forget me
But the ghost that comes around
Is a dead-ringer for her
I see her in my nightmares
Discussing modern literature
With her hands around my neck
In a motel
With a fashion magazine
In between towns
I was thinking about my mother
And I wished ill upon myself
Şarkı sözü çevirisi
Ben de daha çocukken ayrıldım.
Her şeyi tekrar yapacağıma yemin ettim.
Ve şimdi kar-bit ile tepeye
Mavi uçlu parmaklar, düşen kan
Ama artık oraya geri dönemem.
Donmuş pozlarda, yastıklarla kaplı yerler
Atlas bazı aptal gaf ya da diğer omuzlu
Bundan fazlası için sor
Ama bundan daha fazlası ne bilmiyorum.
Bu bir motel mi
Bir moda Dergisi ile
Kasabalar arasında mı?
Annemi düşünüyordum
Ve kendime kötülük diledim
Rachel bir daha buraya gelme.
Montana'da yaşadığını duydum.
Kardeşi ile. En iyi dileklerimi sunuyorum kendisine
Ve umarım beni unutabilir
Ama etrafında gelen hayalet
Onun için ölü bir zil mi
Onu kabuslarımda görüyorum.
Modern edebiyatın tartışılması
Elleri boynumda.
Bir motelde
Bir moda Dergisi ile
Şehirler arasında
Annemi düşünüyordum
Ve kendime kötülük diledim