Clara Montes — Sevillanas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clara Montes adlı sanatçının "Sevillanas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aceituna en invierno
Trigo en verano
Aceituna en invierno
Trigo en verano
No te tardes, Dios mío
Que yo te llamo
Que yo te llamo
Que yo te llamo, niño
Que yo te imploro
Rebosan las ramblas
Con lo que lloro
Con lo que lloro
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay, que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Azahares en marzo
Limón lunero
Azahares en marzo
Limón lunero
¡Quién pudiera decirte
Cuánto te quiero
Cuánto te quiero!
Tanto te quiero, niño
Tanto te amo
Que en cuanto el mar sea mío
Te lo regalo
Te lo regalo
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay, que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Olivo en la campiña
Pino en la sierra
Olivo en la campiña
Pino en la sierra
Negritos son los ojos
Que a mí me queman
Que a mi me queman
Que a mi me queman, niño
Que a mi me matan
La flor de mi almendro
La desbarata
La desbarata
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Arroz en la marisma
Pita en la arena
Arroz en la marisma
Pita en la arena
Mi corazón amante
Muerto de pena
Muerto de pena
Muerto de pena, niño
Muerto de duelo
Deshojando la rosa
Del desconsuelo
Del desconsuelo
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Şarkı sözü çevirisi
Kışın zeytin
Yaz aylarında buğday
Kışın zeytin
Yaz aylarında buğday
Çok geç kalma, Tanrım.
Seni aradığımı
Seni aradığımı
Sana diyorum, çocuk o
Yalvarırım bu
Ramblas taşan
Ağladığım şeyle
Ağladığım şeyle
İç çektiğimde
Hava bile beni üzüyor
Eğer sana bakmazsam
Oh, ne acı
Bu havaya acıyor
Eğer seni hissetmezsem!
Mart ayında Azahares
Limon moonshine
Mart ayında Azahares
Limon moonshine
Sana kim söyleyebilir?
Seni ne kadar çok sevdiğimi
Seni çok seviyorum!
Seni çok seviyorum evlat.
Seni çok seviyorum
Deniz benim olur olmaz
Onu sana vereceğim.
Onu sana vereceğim.
İç çektiğimde
Hava bile beni üzüyor
Eğer sana bakmazsam
Oh, ne acı
Bu havaya acıyor
Eğer seni hissetmezsem!
Kırsal kesimde zeytin ağacı
Sierra çam
Kırsal kesimde zeytin ağacı
Sierra çam
Siyah gözler
Yaktılar beni
Yaktılar beni
Beni yakıyorlar, çocuğum.
Beni öldürdüklerini
Bademimin çiçeği
Desbarata
Desbarata
İç çektiğimde
Hava bile beni üzüyor
Eğer sana bakmazsam
Azap için yazıklar olsun
Bu havaya acıyor
Eğer seni hissetmezsem!
Bataklıkta pirinç
Kumda pide ekmeği
Bataklıkta pirinç
Kumda pide ekmeği
Sevgi dolu kalbim
Kederden öldü
Kederden öldü
Kederden öldü, çocuk
Yasta ölü
Gül sıyırma
Hoşnutsuzluk
Hoşnutsuzluk
İç çektiğimde
Hava bile beni üzüyor
Eğer sana bakmazsam
Azap için yazıklar olsun
Bu havaya acıyor
Eğer seni hissetmezsem!