Clara Nunes — Clarice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clara Nunes adlı sanatçının "Clarice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah muita gente apagada pelo tempo
Nos papéis desta lembrança que tão pouca me ficou
Igrejas brancas luas claras nas varandas
Jardins de sonho e cirandas foguetes claros no ar
Que mistério tem Clarice
Que mistério tem Clarice
Pra guardar-se assim tão firme, no coração
Clarice era morena como as manhãs são morenas
Era pequena no jeito de não ser quase ninguém
Andou conosco caminhos de frutas e passarinhos
Mais jamais quis se dispir
Entre os meninos e os peixes
Entre os meninos e os peixes
Entre os meninos e os peixes do rio, do rio…
Que mistério tem Clarice
Que mistério tem Clarice
Pra guardar-se assim tão firme, no coração
Tinha receio do frio, medo de assombração
O corpo que não mostrava feito de adivinhação
Os botões sempre fechados
Clarice tinha o recato de convento e procissão
Eu pergunto o mistério
Que mistério tem Clarice
Pra guardar-se assim tão firme, no coração
Soldado fez continência, o coronel reverência
O padre fez penitência, três novenas e uma trezena
Mais Clarice era a inocência, nunca mostrou-se a ninguém
Fez-se modelo das lendas
Fez-se modelo das lendas
Das lendas que nos contaram as avós
Que mistério tem Clarice
Que mistério tem Clarice
Pra guardar-se assim tão firme, no coração
Tem que um dia amanhecia e Clarice
Assistiu minha partida, chorando pediu lembrança
E vendo o barco se afastar de Amaralida
Desesperadamente linda, soluçando e lentamente
E lentamente despiu o corpo moreno
E entre todos os presentes
Até que seu amor sumisse
Permaneceu no adeus chorando e nua
Para que a tivesse toda
Todo tempo que existisse
Que mistério tem Clarice
Que mistério tem Clarice
Pra guardar-se assim tão firme, no coração
Şarkı sözü çevirisi
Ah bir sürü insan zamanla silinir
Bu hafızanın kağıtlarında bana çok az şey kaldı
Beyaz kiliseler balkonlarda ayları aydınlatıyor
Rüya Bahçeleri ve cirandas havada hafif roketler
Clarice ne bir gizem var
Clarice ne bir gizem var
Kendini bu kadar sağlam tutmak için, kalbinde
Clarice oldu esmer olarak mornings vardır esmerler
O neredeyse hiç olma yolunda küçüktü
Bizimle yürüdü meyve yolları ve küçük kuşlar
Ama asla soyunmak istemedim.
Erkekler ve balıklar arasında
Erkekler ve balıklar arasında
Çocuklar ve nehir balıkları arasında, nehir…
Clarice ne bir gizem var
Clarice ne bir gizem var
Kendini bu kadar sağlam tutmak için, kalbinde
Soğuktan korktum, musallat olmaktan korktum
Göstermeyen vücut kehanetten yapılmıştır
Düğmeler her zaman kapalı
Clarice Manastır ve alayı papaz vardı
Gizemi soruyorum
Clarice ne bir gizem var
Kendini bu kadar sağlam tutmak için, kalbinde
Asker continence yaptı, Albay saygı
Rahip kefaret, üç novenas ve bir trezena yaptı
Daha fazla Clarice masumiyetti, Hiç kimseye görünmedi
Efsanelerin bir modeli oldu
Efsanelerin bir modeli oldu
Büyükannelerin bize söylediği efsanelerden
Clarice ne bir gizem var
Clarice ne bir gizem var
Kendini bu kadar sağlam tutmak için, kalbinde
Bir gün Şafak ve Clarice var
Ayrılışımı izledim, ağladım ve Hatırlamamı istedim
Ve teknenin Amaralida'dan uzaklaştığını görmek
Umutsuzca güzel, hıçkırarak ve yavaş yavaş
Ve yavaş yavaş esmer vücut soyundu
Ve tüm mevcut olanlar arasında
Aşk senin kadar gitti
Elveda ağlayan ve çıplak kaldı
Bu yüzden her şeye sahip olabilirim
Sürece oldu
Clarice ne bir gizem var
Clarice ne bir gizem var
Kendini bu kadar sağlam tutmak için, kalbinde