Clara Nunes — Jogo De Angola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clara Nunes adlı sanatçının "Jogo De Angola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No tempo em que o negro chegava fechado em gaiola
Nasceu no Brasil
Quilombo e quilombola
E todo dia, negro fugia, juntando a corriola
De estalo de açoite de ponta de faca
E zunido de bala
Negro voltava pra Angola
No meio da senzala
E ao som do tambor primitivo
Berimbau mharakê e viola
Negro gritava Abre ala
Vai ter jogo de Angola
Perna de briga
Camara…
Perna de briga
Olê…
Ferro de fura
Camara…
Ferro de fura
Olê…
Arma de atira
Camara…
Arma de atira
Olê… Olê…
Dança guerreira
Corpo do negro é de mola
Na capoeira…
Negro embola e disembola…
E a dança que era uma dança para o dono da terra
Virou a principal defesa do negro na guerra
Pelo que se chamou libertação
E por toda força coragem, rebeldia
Louvado será tudo dia
Esse povo cantar e lembrar o Jogo de Angola
Na escravidão do Brasil
Perna de briga
Camara…
Perna de briga
Olê…
Ferro de fura
Camara…
Ferro de fura
Olê…
Arma de atira
Camara…
Arma de atira
Olê… Olê…
No tempo em que o negro chegava fechado em gaiola
Nasceu no Brasil
Quilombo e quilombola
E todo dia, negro fugia, juntando a corriola
De estalo de açoite de ponta de faca
E zunido de bala
Negro voltava pra Angola
No meio da senzala
E ao som do tambor primitivo
Berimbau mharakê e viola
Negro gritava Abre ala
Vai ter jogo de Angola
Perna de briga
Camara…
Perna de briga
Olê…
Ferro de fura
Camara…
Ferro de fura
Olê…
Arma de atira
Camara…
Arma de atira
Olê… Olê…
Şarkı sözü çevirisi
O sırada zenci kafese kilitlendi.
Brezilya doğumlu
Quilombo ve quilombola
Ve her gün, zenci kaçtı, corriola'ya katıldı
Bıçak ucu kırbaç yapış
Bir kurşun.
Zenci Angola'ya geri döndü
Senzala'nın ortasında
Ve ilkel davulun sesine
Berimbau mharakê ve viyola
Siyah çığlık kanat açar
Angola oyunu olacak
Mücadele yastık
Kamera…
Mücadele yastık
Olê…
Fura demir
Kamera…
Fura demir
Olê…
Silah çekim
Kamera…
Silah çekim
Merhaba... Merhaba…
Savaşçı dansı
Siyah vücut bahar olduğunu
Capoeira içinde …
Siyah embola ve disembola…
Ve toprak sahibi için bir dans olan dans
Savaşta zencilerin ana savunması oldu
Kurtuluş denilen şey için
Ve tüm güç için cesaret, isyan
Övgü bütün gün olacak
Bu insanlar şarkı söylüyor ve Angola oyununu hatırlıyor
Brezilya esaret
Mücadele yastık
Kamera…
Mücadele yastık
Olê…
Fura demir
Kamera…
Fura demir
Olê…
Silah çekim
Kamera…
Silah çekim
Merhaba... Merhaba…
O sırada zenci kafese kilitlendi.
Brezilya doğumlu
Quilombo ve quilombola
Ve her gün, zenci kaçtı, corriola'ya katıldı
Bıçak ucu kırbaç yapış
Bir kurşun.
Zenci Angola'ya geri döndü
Senzala'nın ortasında
Ve ilkel davulun sesine
Berimbau mharakê ve viyola
Siyah çığlık kanat açar
Angola oyunu olacak
Mücadele yastık
Kamera…
Mücadele yastık
Olê…
Fura demir
Kamera…
Fura demir
Olê…
Silah çekim
Kamera…
Silah çekim
Merhaba... Merhaba…