Clara Nunes — Macunaima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clara Nunes adlı sanatçının "Macunaima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vou-me embora, vou-me embora
Eu aqui volto mais não
Vou morar no infinito
E virar constelação
Portela apresenta
Portela apresenta do folclore tradições
Milagres do sertão à mata virgem
Assombrada com mil tentações
Cy, a rainha mãe do mato
Macunaíma fascinou
E ao luar se fez poema
Mas ao filho encarnado
Toda maldição legou
Macunaíma indio, branco, catimbeiro
Negro, sonso, feiticeiro
Mata a cobra e dá um nó
Cy em forma de estrela
A Macunaíma dá
Um talismã que ele perde e sai a vagar
Canta o uirapuru e encanta
Liberta a magoa do seu triste coração
Negrinho do pastoreiro foi a sua salvação
E derrotando o gigante
Era o marques Piaimã
Macunaíma volta com a muiraquitã
Marupiara na luta e no amor
Quando sua pedra para sempre o monstro levou
O nosso herói assim cantou
Vou-me embora, vou-me embora
Eu aqui volto mais não
Vou morar no infinito
E virar constelação
Şarkı sözü çevirisi
Ben gidiyorum, ben gidiyorum
Artık buraya gelmiyorum.
Sonsuzluk içinde yaşayacağım
Ve takımyıldızı dön
Portela sunar
Portela folklor geleneklerini sunar
Hinterlanddan bakir ormana mucizeler
Bin günaha ile perili
Cy, çalıların ana Kraliçesi
Macunaíma hayran
Ve ay bir şiir oldu
Ama enkarne oğluna
Her lanet miras kaldı
Macunaíma Hint, beyaz, catimbeiro
Siyah, sonso, büyücü
Yılanı öldür ve bir düğüm bağla
Yıldız şeklinde Cy
Macunaim verir
Kaybettiği ve dolaştığı bir tılsım
Şarkı veya Uirapuru ve enchant
Hüzünlü kalbinden gelen acıyı serbest bırak
Siyah çoban onun kurtuluşuydu
Ve devi yenmek
Marques Piaimã oldu
Macunaíma muiraquitã ile döner
Marupiara içinde struggle ve içinde aşk
Taş sonsuza kadar canavar aldı
Kahramanımız çok şarkı söyledi
Ben gidiyorum, ben gidiyorum
Artık buraya gelmiyorum.
Sonsuzluk içinde yaşayacağım
Ve takımyıldızı dön