Clara Nunes — Tu Quem Me Deste O Teu Cuidado... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clara Nunes adlı sanatçının "Tu Quem Me Deste O Teu Cuidado..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu que me deste o teu carinho
E que me deste o teu cuidado
Acolhe ao peito, como o ninho
Acolhe o pássaro cansado
O meu desejo incontestado
Há longos anos ele arqueja
Em aflitiva escuridão
Sê compassiva e benfazeja
Dá-lhe o melhor que ele deseja:
— Teu grave e meigo coração
Sê compassiva se algum dia
Te vier do pobre agravo e mágoa
Atende à sua dor sombria:
Perdoa o mal que desvaria
E traz os olhos rasos de água
Não te retires ofendida
Pensa que nesse grito vem
O mal de toda a minha vida:
Ternura inquieta e malferida
Que, antes, não dei nunca à ninguém
E foi melhor nunca ter dado:
Em te pungindo algum espinho
Cinge-a ao teu seio angustiado
E sentirás o meu carinho
E sentirás o meu cuidado
Şarkı sözü çevirisi
Bana sevgini kim verdi sana
Ve bana baktığını
Göğse hoş geldiniz, yuva gibi
Yorgun kuşa hoş geldiniz
Tartışmasız arzum
Uzun yıllar boyunca kemerli
İç karartıcı karanlıkta
Şefkatli ve merhametli olun
Ona istediği en iyisini verir:
- Mezarın ve tatlı kalbin
Eğer hiç şefkatli olun
Zavallı acıdan ve acıdan geliyorsun.
Kasvetli acını karşılar:
Yutan kötülüğü affet
Ve su sığ gözleri getiriyor
Rahatsız geri çekilmek yok
Ağlamanın geldiğini düşün.
Hayatımın kötülüğü:
Huzursuz ve acı verici hassasiyet
Daha önce kimseye vermediğim bir şey.
Ve asla vermemek daha iyiydi:
Bazı thorn iğneleyici
Sıkıntılı koynuna Gird
Ve benim sevgimi hissedeceksin
Ve benim ilgimi hissedeceksin