Clare Means — To War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clare Means adlı sanatçının "To War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m in love with a man that I’m not supposed to love
Because we’ve tried so many times that we just have to give it up
But the love is always the easiest part
It’s just the battle grounds that tear us apart
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
But when he holds me it’s like no other lover
And when he kisses me how those lips make me quiver
But from those lips spew these words that
Slice like swords
And they stab me straight through the heart
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
Watch the blood rain down from our thunderclouds
Watch my guts spill out as you dig your knife in deeper
Help! I plead, but you’re the help I seek
You’re my strength, you’re my weakness
So dig your knife in deeper…
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
Şarkı sözü çevirisi
Sevmemem gereken bir adama aşığım.
Çünkü o kadar çok kez denedik ki, sadece vazgeçmek zorundayız
Ama aşk her zaman en kolay kısmıdır
Bizi parçalayan savaş alanları.
Savaşa, savaşa, sevmeye, sevmeye, savaşa, savaşa gidiyoruz
Bir kez daha dolaşıyoruz.
Savaşa, savaşa, sevmeye, sevmeye, savaşa, savaşa gidiyoruz
Bir kez daha dolaşıyoruz.
Ama beni tuttuğu zaman başka bir sevgili gibi değil
Ve beni öptüğünde, bu dudaklar beni nasıl titreştiriyor
Ama bu dudaklardan bu kelimeleri kusmak
Kılıç gibi dilimleyin
Ve doğruca kalbine sapla onlar
Savaşa, savaşa, sevmeye, sevmeye, savaşa, savaşa gidiyoruz
Bir kez daha dolaşıyoruz.
Savaşa, savaşa, sevmeye, sevmeye, savaşa, savaşa gidiyoruz
Bir kez daha dolaşıyoruz.
Gök gürültülü bulutlarımızdan kan yağmuru izle
Bıçağını daha derine kazarken bağırsaklarımın nasıl döküldüğünü izle.
Yardım et! Yalvarıyorum, ama aradığım yardım sensin
Sen benim gücümsün, sen benim zayıflığımsın.
Bu yüzden bıçağını daha derine kazın…
Savaşa, savaşa, sevmeye, sevmeye, savaşa, savaşa gidiyoruz
Bir kez daha dolaşıyoruz.
Savaşa, savaşa, sevmeye, sevmeye, savaşa, savaşa gidiyoruz
Bir kez daha dolaşıyoruz.