Clarence Ashe — Trouble I've Had şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clarence Ashe adlı sanatçının "Trouble I've Had" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some of you all, I know
I told this story to before
But those of you that haven’t
Heard me tell this story
I just wanna tell you about
A little trouble I had, that’s all
You know I woke up
Early one morning, children
But before I go any further
I just wanna tell you that
I didn’t have but two eggs
For my breakfast that morning
And, children, the cat had
To jump up on the table
And knock them off
And now they’re gone
But I did have a strip of bacon
In the icebox, children
But when I switched on my gas
I found the man had cut my gas off
Just then, I went to my front door
And picked up my newspaper
And when I sit down in
My old easy chair, children
When I switched on the lights
I found the man had cut
My lights off too
Just then, I felt so bad
I just wanted to take
Me a little ride
And I went outside and
Got in my 1938 Cadillac
And I turned the corner, children
And my car gave out of gas
And I had to walk right back home
But just as I was walking
Through my front door
I heard the phone when it rang
And the only girl in the world
That I ever loved, children
Called me and said, Clarence
I want you to loan me five dollars
But, Lord, it hurt me so bad
When I had to tell her that
I didn’t have but fifty cents
To my name and it had a hold on it
And she put me down
Then, children, about twelve noon
I got a letter in the mail
And it said that if I didn’t have
My rent in by five o’clock
I was gonna have to get outdoors
And, Lord, I felt so bad then
That I just wanted to sit down
And sing me a song
I guess I woulda sang a song
Children, I guess I woulda sang a
Song that I had never sang
Before in my whole life
I guess I woulda sang
Part Time Love if Johnny Taylor
Hadn’t recorded it at that time
The I guess I woulda sang
I Need To Belong To Someone
But Jerry Butler had recorded
His at that time
But as I was thinking, children
I couldn’t help but feel the tears
When they ran down my eyes
I said, oh, oh, oh
Why do I have so much trouble
I got to work so hard every day
Slave for my woman…
Şarkı sözü çevirisi
Bazılarınız biliyorum.
Bu hikayeyi daha önce de anlattım.
Ama bu sizin için değil
Bu hikayeyi anlattığımı duydum.
Tek istediğim sana anlatmak
Küçük bir sorunum vardı, hepsi bu
Uyandığımı biliyorsun.
Bir sabah erken, çocuklar
Ama daha ileri gitmeden önce
Ben sadece sana şunu
Yoktu ama iki yumurta
O sabah kahvaltım için
Ve çocuklar, kedi vardı
Masaya atlamak için
Ve onları nakavt
Ve şimdi gittiler
Ama pastırma şeridim vardı.
Buzdolabında, çocuklar
Ama gazımı açtığımda
Adamın gazımı kestiğini gördüm.
Tam o sırada ön kapıma gittim.
Ve çekilen gazete benim
Ve oturduğumda
Benim eski Kolay Sandalye, çocuklar
Işıkları açtığımda
Adamın kestiğini buldum.
Işıklarım da kapalı.
Tam o sırada kendimi çok kötü hissettim.
Sadece almak istedim
Bana küçük bir yolculuk
Ve dışarı çıktım ve
Benim 1938 Cadillac var
Ve köşeyi döndüm, çocuklar
Ve arabamın benzini bitti
Ve eve doğru yürümek zorunda kaldım
Ama ben yürürken
Ön kapımdan
Telefon çaldığında duydum.
Ve dünyadaki tek kız
Sevdiğim çocuk
Beni aradı ve dedi ki, Clarence
Bana beş dolar borç vermeni istiyorum.
Ama Tanrım, beni çok incitti.
Ona bunu söylemek zorunda kaldığımda
Sadece elli sentim vardı.
Benim adıma ve üzerinde bir tutuş vardı
Ve beni bıraktı
Sonra, çocuklar, yaklaşık on iki öğlen
Postada bir mektup var.
Ve eğer sahip olmasaydım
Kiram saat beşte.
Dışarı çıkmak zorunda kalacaktım.
Ve Tanrım, o zaman çok kötü hissettim.
Sadece oturmak istedim.
Ve bana bir şarkı söyle
Sanırım bir şarkı söylerdim.
Çocuklar, sanırım bir şarkı söylerdim
Hiç söylemediğim bir şarkı
Hayatımda daha önce
Sanırım şarkı söylerdim.
Johnny Taylor ise yarı zamanlı Aşk
O zaman kaydetmemiştim.
Sanırım şarkı söylerdim.
Birine Ait Olmalıyım.
Ama Jerry Butler kaydetmişti
O zaman onun
Ama düşündüğüm gibi, çocuklar
Gözyaşlarını hissetmekten kendimi alamıyorum.
Gözlerimden aşağı doğru koştuklarında
Dedim ki, oh, oh, oh
Neden bu kadar çok sorunum var
Çok zor her gün işe aldım
Kadınım için köle…