Clarika — L'Ennui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clarika adlı sanatçının "L'Ennui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est là
A portée de toi
Un mur d’acier
Du marbre froid
Tu le touches
Du bout de tes doigts
Il fait mouche
Pas toujours parfois
Juste au bord
Jamais loin
Corps à corps
Va et vient
Il plane, il plane dans ton ciel sombre
Ses ailes diaphanes te font de l’ombre
C’est l’ennui
Comme un vieux chewing-gum sous tes semelles
Comme la pluie qui sur toi ruisselle
C’est l’ennui
Cet ami
Trop fidèle
Alors tu lui déclares la guerre
Sur le ring tu enfiles les gants
Pour lui faire mordre la poussière
A l’insatiable combattant
Parfois tu l’emmènes à la mer
Manger des glaces sur les terrasses
Tu l'écrases avec ta cuillère
En regardant les gens qui passent
Alors tu lui ressers un verre
Un cocktail avec des couleurs
Et tourne, tourne ta petite cuillère
Pour que plus vite filent les heures
Mais tout au bout de la jetée
Dans la torpeur du soir naissant
Toujours, là, prêt à dégainer
Il t’attend
Il plane, il plane dans ton ciel sombre
Ses ailes diaphanes te font de l’ombre
C’est l’ennui
Comme un vieux chewing-gum sous tes semelles
Comme la pluie qui sur toi ruisselle
C’est l’ennui
Cet ami
Trop fidèle
Tu lui colles des petits bouchons blancs
Tu lui colmates le creux de l’oreille
Le son t’envahit et te prend
Et tu vois plus le monde pareil
Les mots, les notes, les gens, les choses
Ça se mélange, ça change des couleurs
Le bleu c’est jaune, le gris c’est rose
Et la vie prend de la profondeur
Puis parfois c’est sur le dance floor
Que tu lui fais la peau des os
Et dans la sueur tu l’essores
Tu le piétines les yeux mi-clos
Tu danses tu danses tu danses tu danses
Que les basses fracassent sa carcasse
Tu danses tu danses tu danses tu danses
Combler le vide, remplir l’espace
Il plane il plane dans ton ciel sombre
Ses ailes diaphanes te font de l’ombre
C’est l’ennui
Comme un vieux chewing-gum sous tes semelles
Comme la pluie qui sur toi ruisselle
C’est l’ennui
Cet ami
Trop fidèle
Mais parfois tu t’arrêtes tu l’attends
Tu l’aimes tout d’un coup tu t'éprends
Tu le guettes puis tu le toises
Tu lui souris tu l’apprivoises
Tu le colles vous roulez sur ton lit
Et tu comptes dans ses bras endormis
Les petites craquelures en bas du mur
Et tu suis les éclats de peinture
Et ça fait des tâches jolies bizarres
Tu t’y attaches tu refais l’histoire
Et ta tête se remplit de ce rien
Tu baisses les armes, tu es bien
Tu es là, oui c’est bon
De lâcher l’affaire
Tu es bien, à ne plus rien faire
Et un soleil tiède transperce le rideau
Comme la promesse d’un jour nouveau
Şarkı sözü çevirisi
Burada.
Size ulaşılabilecek
Bir çelik duvar
Soğuk mermer
Ona dokunursan
Parmak uçlarınızla
Uçar
Her zaman bazen değil
Sağ kenarında
Asla uzak değil
Dövüş
İleri geri
Uçuyor, karanlık gökyüzünde uçuyor
Onun diaphanous kanatları gölge yapmak
Bu can sıkıntısı
Tabanların altında eski bir sakız gibi
Üzerine akan yağmur gibi
Bu can sıkıntısı
Bu arkadaş
Çok sadık
Yani ona savaş ilan ediyorsun.
Ringde eldiven giyiyorsun.
Onu toz ısırmak yapmak için
Doyumsuz savaşçıya
Bazen onu denize götürüyorsun.
Teraslarda dondurma yemek
Kaşığınla eziyorsun.
Geçen insanlara bakmak
Yani ona içiyorsun.
Renklerle bir kokteyl
Ve dön, küçük kaşığını çevir
Böylece saat daha hızlı çalışır
Ama iskelenin sonunda
Yeni ortaya çıkan akşam stuporunda
Her zaman, orada, çizmeye hazır
Seni bekliyor.
Uçuyor, karanlık gökyüzünde uçuyor
Onun diaphanous kanatları gölge yapmak
Bu can sıkıntısı
Tabanların altında eski bir sakız gibi
Üzerine akan yağmur gibi
Bu can sıkıntısı
Bu arkadaş
Çok sadık
Üzerine küçük beyaz kapaklar koyuyorsun.
Kulağının boşluğunu dolduruyorsun.
Ses sizi istila eder ve sizi alır
Ve artık aynı dünyayı görmüyorsun
Kelimeler, notlar, insanlar, şeyler
Karışır, renk değiştirir
Mavi sarı, gri pembe
Ve hayat derinlik alır
Sonra bazen dans pistinde
Onun kemiklerinin derisini yapıyorsun.
Ve ter içinde onu geriyorsun
Onu yarı kapalı gözlerle eziyorsun.
Dans Ediyorsun Dans Ediyorsun Dans Ediyorsun Dans Ediyorsun
Let the bass smash his leşi
Dans Ediyorsun Dans Ediyorsun Dans Ediyorsun Dans Ediyorsun
Boşluğu doldur, boşluğu doldur
O senin karanlık gökyüzünde geziniyor
Onun diaphanous kanatları gölge yapmak
Bu can sıkıntısı
Tabanların altında eski bir sakız gibi
Üzerine akan yağmur gibi
Bu can sıkıntısı
Bu arkadaş
Çok sadık
Ama bazen onu beklemeyi bırakırsın.
Onu seviyorsun ve aniden aşık oluyorsun.
O zaman ona dikkat et ona dikkat et
Ona gülümsüyorsun, onu evcilleştiriyorsun.
Onu yapıştırıyorsun, yatağına yuvarlanıyorsun.
Ve sen onun uyuyan kollarında sayıyorsun
Duvarın altındaki küçük çatlaklar
Ve sen boya parçalarını takip ediyorsun
Ve oldukça garip görevler yapıyor
Ona sadık kalıyorsun, tarih yazıyorsun.
Ve kafan hiçbir şeyle dolu değil
Silahlarınızı indirin, iyisiniz.
Buradasın, Evet, güzel.
Davayı bırak
İyisin, artık bir şey yapma.
Ve sıcak bir güneş perdeyi deliyor
Yeni bir günün vaadi olarak