Clarika — Les Bavards şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clarika adlı sanatçının "Les Bavards" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les bavards pépient
Chapelet d’oisillons
Sur un arbre blottis
Au matin qui sent bon
Ils se délient, gazouillent
Murmurent leurs états d'âme
Font vibrer leur bafouille
Fanfaronnent ou s’exclament…
Les bavards tricotent
A l’endroit, à l’envers
Des pelotes de mots
Qu’ils dénouent pour en faire
Des histoires en cohorte
A tort et à travers
Des roses ou bien des noires
Des graves ou des légères
Pia
Pia pia pia pia pia pia pia
Pia pia pia pia pia pia pia
Si le silence est d’or
Alors ils n’ont plus rien
Qu’un manteau de paroles
Sur leur peau de chagrin
Dans l’ascenseur coincés
Comme les bavards jubilent
Jamais à cours d’idées
Ou de propos futiles
Pour dire le temps qu’il fait
Ou la fraîcheur du soir
Devant l’autre qui se tait
Mais n’a plus peur du noir
Les bavards mutins
Babillent pendant l’amour
Sous les draps de satin
En causant sans détours
Et du flot continu
Quelle douce litanie
Dont parfois des mots crus
S'évadent au creux du lit…
Han han han han han han han
Han han han han han han han
Si les mains des bavards
Pouvaient dire à leur place
On entendrait enfin
Pour sûr les anges qui passent
Les bavards bien souvent
Ratent les buts au foot
Oublient même leurs enfants
Sur les aires d’autoroute
Ils laissent passer le bus
Ou la fin du feuilleton
On les retrouve parfois pendus
Au fil de la conversation
Les bavards s’endorment
En récitant tout haut
Des poèmes chloroformes
Où des moutons patauds
Enjambent un peu hagards
Des montagnes de mots
Et des phrases et des lettres
Et des phrases et des lettres
Et des phrases et des lettres
Et des phrases et des lettres…
Bla
Bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla
Si les mots saoûlent parfois
Alors comme ils sont ivres
Du flow où ils se noient
Et que la mort délivre
Bla
Bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla
Şarkı sözü çevirisi
Talkies kaka
Civciv tespih
Bir ağaca sarılmış
Sabah güzel kokuyor
Çözüyorlar, cıvıldıyorlar
Ruh hallerini fısılda
Bafouille titreşim yapmak
Övünmek veya haykırmak…
Gevezeler örgü
Yerinde, baş aşağı
Kelimelerin topları
Bunu yapmak için çözüyorlar
Kohort hikayeleri
Yanlış ve içinden
Pembe veya siyah
Şiddetli veya hafif
Pia
Pia pia pia pia pia pia pia pia pia
Pia pia pia pia pia pia pia pia pia
Sessizlik altın ise
Sonra bir şey yok
Bu bir kelime pelerini
Keder derileri üzerinde
Asansörde sıkışmış
Konuşmacılar sevinirken
Asla fikir tükendi
Veya beyhude kelimeler
Hava durumunu anlatmak için
Ya da akşamın serinliği
Sessiz olan diğerinin önünde
Ama artık karanlıktan korkmuyor
İsyancı
Aşk sırasında gevezelik
Saten çarşafların altında
Detours olmadan konuşmak
Ve sürekli akış
Ne tatlı bir ayin
Bazen ham kelimeler
Yatağın altına kaçış…
Han han han han han han han
Han han han han han han han
Eğer eller gevezelik ederse
Onların yerine söyleyebiliriz
Sonunda duyduk
Elbette geçen Melekler
Konuşkan insanlar sık sık
Futbolda gol atmayı özlüyorum
Çocuklarını bile unut.
Karayolu alanlarında
Otobüs geçmesine izin verdiler
Ya da sabun operasının sonu
Bazen onları asılmış buluyoruz
Konuşma üzerinde
Gevezeler uykuya dalıyor
Yüksek sesle okuyarak
Kloroform şiirler
Koyun piyonları nerede
Biraz Haggards adım
Kelimelerin Dağları
Ve cümleler ve harfler
Ve cümleler ve harfler
Ve cümleler ve harfler
Ve cümleler ve harfler…
Bla
Blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah
Bazen kelimeler sarhoş olursa
Peki ne kadar sarhoşlar
Boğuldukları yere akın
Ve ölümün teslim olmasına izin ver
Bla
Blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah