Classe 1900 — Battiti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Classe 1900 adlı sanatçının "Battiti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere
Oggi piove sole o il sole si fa pioggia,
la sabbia di silenzi tra di noi si èfatta spiaggia
giùin cittàle strade adesso urlano di luce,
ma in questa casa io non sento la tua voce,
cèun silenzio strano nei tuoi occhi, mi guardi non mi tocchi,
ora sembra di giocare a scacchi!
Non so cosa dirti ma vorrei che tu capissi dov'è
che ci siam persi a me mi sembra di impazzire perchè
ogni cosa che ho visto l’ho vista con gli occhi tuoi,
ogni cosa che ho fatto l’ho fatta per noi,
mentre adesso tutto quello che fai ènon parlarmi amore quando chiedo cos’hai.
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere
Bum Bum Bum!
Conto i battiti dentro al mio petto isterici
se penso a ieri che eri qui quando eravamo liberi di amarci senza limiti
oggi. il giorno sembra non accendersi,
dentro a questo letto che mi parla di te dov'èil profumo dell’amore tra di noi ancora forte.
resto immobile. la testa tra le nuvole. negli occhi cèun immagine
il cui contorno èlabile come una foto in bianco e nera venuta un pòsfuocata,
ennesima storia malata,
sfilata tra le dita! Ah Ah.
Saràcolpa mia, saràcolpa del destino,
ma non cèpace nella luce chiara del mattino,
e non cèpace nel ricordo dolce amaro di te,
dentro il letto conto i battiti ed io non posso smettere.
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere
Un insegna brilla il buio della strada,
ed una luce viola trafigge tipo spada,
gocce luminose fanno lacrimare il vetro mentre io non ho fiato.
per stare dietro a questo muro di cemento che si èalzato tra noi,
le tue mani sono lontane come non son state mai.
se solo riuscissi a capirti un pòdi più,
se solo tu mi facessi capire un pòdi più.
potrei volare ancora quella sera dove il fuoco che ci pervadeva adesso èfredda
cera.
ti prego svegliami da questo brutto sogno amore mio.
perchèho paura anch’io!..
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere.
Non posso smettere.
Non posso smettere.
(Grazie a Luke per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sesin beni çağırıyor ,
benimle kapalı.,
Beni uyandıracak günü hissediyorum.,
ama neden bu ışıkta güneş arıyorum bilmiyorum
sensiz karanlık,
Ritimleri sayıyorum ve duramıyorum
Bugün yağmur yağıyor ya da güneş yağmur yağıyor,
aramızdaki sessizlik kumu Plaj oldu
şehrin aşağısında sokaklar şimdi ışıkla çığlık atıyor,
ama bu evde sesini duymuyorum.,
gözlerinde garip bir sessizlik var, bana bak, bana dokunma,
artık satranç oynamak gibi bir şey bu!
Ne diyeceğimi bilmiyorum ama nerede olduğunu anlamanı istiyorum.
benim için kaybolduğumuzu, çıldırmış gibi görünüyorum çünkü
gördüğüm her şeyi gözlerinle gördüm.,
yaptığım her şeyi bizim için yaptım.,
şimdi hepinizin ne istediğim zaman benimle aşk konuşmak isdo değil yaparken.
Sesin beni çağırıyor ,
benimle kapalı.,
Beni uyandıracak günü hissediyorum.,
ama neden bu ışıkta güneş arıyorum bilmiyorum
sensiz karanlık,
Ritimleri sayıyorum ve duramıyorum
Boom Boom Boom!
Göğsümdeki ritimleri histerik olarak sayıyorum
dünü düşündüğümde, birbirimizi sınırsız sevmekte özgür olduğumuzda buradaydın.
bugünkü. gün ışık gibi görünmüyor,
bu yatağın içinde bana seni anlatıyor, aramızdaki sevginin kokusu hala güçlü.
Kıpırdamadan kalıyorum. bulutların içinde kafa. gözlerinde bir resim var
kimin anahat biraz bulanık geliyor siyah ve beyaz bir fotoğraf kadar net,
başka bir hasta hikayesi,
Parmakların arasında geçit töreni! Ah Ah.
Bu benim hatam olacak, kaderin hatası olacak,
ama parlak sabah ışığında yer yok,
ve senin acı tatlı anılarında yer yok,
Yataktaki ritimleri sayıyorum ve duramıyorum.
Sesin beni çağırıyor ,
benimle kapalı.,
Beni uyandıracak günü hissediyorum.,
ama neden bu ışıkta güneş arıyorum bilmiyorum
sensiz karanlık,
Ritimleri sayıyorum ve duramıyorum
Bir işaret yolun karanlığını parlar,
ve mor bir ışık bir kılıç gibi deler,
parlak damlalar, nefesim yokken camı yırtıyor.
aramızda yükselen bu beton duvarın arkasında durmak,
ellerin şimdiye kadar olduğu kadar uzakta.
keşke seni biraz daha anlayabilseydim.,
keşke biraz daha anlamamı sağlayabilseydin.
Şimdi bize nüfuz ateşin Soğuk olduğu yine bu akşam uçabilirdim
balmumu.
lütfen beni bu çirkin rüyadan uyandır, aşkım.
çünkü ben de korkuyorum!..
Sesin beni çağırıyor ,
benimle kapalı.,
Beni uyandıracak günü hissediyorum.,
ama neden bu ışıkta güneş arıyorum bilmiyorum
sensiz karanlık,
Ritimleri sayıyorum ve duramıyorum.
Duramıyorum.
Duramıyorum.
(Bu metin için Luke'a teşekkürler)