Classified — CYOA 4 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Classified adlı sanatçının "CYOA 4" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Martin Finch
(What's up man? What are you doin here?)
What are YOU doin here?
I thought you were at boot camp the last two months?
(Classified)
Hey Class, I’m back, I’m back in the 'fax, I’m back with a bad back
I was trapped in Shilo, Manitoba, where everything is flat
I can’t even find it on a map
I was surrounded by MC’s but none of them rapped
Everyday I was doin laps around the track
Every drill I was catchin flack for bein slack
I tried so hard that I had an asthma attack
And cracked my back, left it blue and black
(Man don’t give me that, just keep it real, come on, it’s Class)
No man, this massive motherfucker woke me up
To do sit ups and push ups, 'til I threw up
Imagine bein depressed as fuck, pressed for luck
Like nothing’s enough, life is tough
When these ranks are rippin your stuff, boot camp sucks
Plus you got to dig a trench in the muck
Basic is two months of bein stuck and brain fucked
Shucks, it’s worth the bucks but when you’re goin through it it fuckin
Sucks
Man, that’s tough luck
You sound like you could use a drink, come on, let’s go get fucked up!
(yeah!)
So back into the club we went and got some liquor
We downed a pitcher, then I made my way towards the pisser
The mood is right, the music’s tight, the atmosphere better
The crowd’s buildin and they feelin each and every record
Then I see Ghetto Child chillin in the back but
Lookin kind of tense, a little stressed out in fact
(Classified)
What up Class?
(Ghetto Child man, what’s happenin? What’s goin on?)
Man you should leave, trust me it’s about to get ugly
(Sample)
Alright, it’s a motherfuckin stick up!
(Gun-gun-gun-gun's still loaded)
I’m ready to empty the semi on any who envy
Got plenty of deadly ammo for anyone tried to tempt me
The cannibalistic animal in me
Is the reason there’s no manager with me
Cause (the gun’s still loaded)
Pour me a draft, empty the till and give me the cash
Cause it’s a stick up!
From pennies to bills, the bartender’s tip cup
The ice in his grill got knocked out and picked up
(The gun’s still loaded)
Still waitin to bust it, they prayin I tuck it
But that shit don’t relate to my subject
Disturbin the peace. invadin the club with a ratchet
Attackin any rapper that think he sayin somethin but sayin nothin!
(Bo!, bo!) (*gunshots*) (the gun’s still loaded)
Shots rang out, rang out, bang out, bang out
Got the club runnin like a track meet
You trip, you trampled like jockies in a stampede
Exits in every direction, everyone except me
Is leapin and creepin, duckin and dodgin, runnin and gunnin, runnin for
Safety
«Run for your life! He’s gone crazy!»
That’s why that lady screamed, that’s her in the club, right outside
Them all shots fly but (the gun’s still loaded, blow our your brain)
(*gunshot and screaming*)
If the bullet hit you, turn off the CD, you’re dead!
If the bullet missed you, please proceed to Track 22
Şarkı sözü çevirisi
Martin Finch
(N'aber dostum? Sen ne yapıyorsun?)
SEN ne yapıyorsun?
Son iki aydır eğitim kampında olduğunu sanıyordum.
(Sınıflandırılmış)
Hey Sınıf, ben geri döndüm, ben faks geri döndüm, ben kötü bir geri döndüm
Her şeyin düz olduğu Shilo, Manitoba'da sıkışıp kaldım
Haritada bile bulamıyorum.
MC'LER tarafından çevriliydim ama hiçbiri rap yapmadı
Her gün pistin etrafında tur atıyordum
Her matkap ben bein slack için flack catchin oldu
O kadar uğraştım ki astım krizi geçirdim.
Ve sırtımı kırdı, mavi ve siyah bıraktı
(Adam bana bunu verme, sadece gerçek tut, Hadi, bu sınıf)
Hayır dostum, bu büyük orospu çocuğu beni uyandırdı
Kusana kadar ağız kavgası ve şınav yapmak için
Lanet gibi depresyonda olduğunu hayal et, şans için bastırdı
Hiçbir şey yeterli değil gibi, hayat zor
Bu rütbeler eşyalarınızı parçaladığında, eğitim kampı berbat
Ayrıca çamurda bir siper kazmalısın.
Temel iki ay bein sıkışmış ve beyin becerdin
Shucks, bu paraya değer ama içinden geçtiğinde lanet olsun
Emişler
Dostum, bu kötü şans.
Bir içkiye ihtiyacın varmış gibi konuşuyorsun, hadi, hadi gidelim!
(Evet!)
Gittik kulübün içine biraz likör yok yani
Bir sürahi düşürdük, sonra pisser'e doğru yol aldım
Ruh hali doğru, müzik sıkı, atmosfer daha iyi
Kalabalık inşa edildi ve her rekoru hissediyorlar
Sonra arka tarafta getto çocuğu chillin görüyorum ama
Biraz gergin görünüyorsun, aslında biraz stresli
(Sınıflandırılmış)
Sınıf ne kadar?
(Getto çocuk adam, neler oluyor? Ne oluyor?)
Dostum, gitmelisin, inan bana, işler çirkinleşmek üzere.
(Örnek)
Tamam, bu lanet bir sopa!
(Gun-gun - gun-gun hala dolu)
Gıpta eden herkese yarı yarıyı boşaltmaya hazırım
Beni baştan çıkarmaya çalışan biri için bir sürü ölümcül cephane var.
İçimdeki yamyam hayvan
Benimle menajer olmamasının sebebi bu mu?
Çünkü (silah hala dolu)
Bana bir taslak dök, kasayı boşalt ve parayı ver
Çünkü bu bir sopa!
Pennies'den faturalara, barmen bahşiş bardağı
Onun ızgara buz nakavt var ve aldı
(Silah hala dolu)
Hala onu tutuklamak için bekliyorlar, onu sıkıştırmam için dua ediyorlar
Ama bu bok benim konu ile ilgili değil
Barış rahatsız etmiyordur. bir cırcır ile kulüp ınvadin
Bir şey söylediğini düşünen ama hiçbir şey söylemeyen herhangi bir rapçiye saldırın!
(Bo! bo! silah hala dolu.)
Çınladı, çınladı, çekim dışarı bang, bang out
Bir parça karşılamak gibi kulüp runnin var
Trip, bir izdiham içinde jockies gibi çiğnenmiş
Her yöne çıkar, benden başka herkes
Leapin ve creepin, ördek ve dodgin, runnin ve gunnin, runnin için
Güvenlik
"Hayatın için koş! Çıldırmış!»
Bu yüzden o Bayan çığlık attı, o kulüpte, tam dışarıda
Hepsi uçuyor, ama (silah hala dolu, beynimizi havaya uçuruyor)
(*ateşli silah ve çığlık*)
Eğer kurşun sana çarparsa, CD'yi kapat, ölürsün!
Mermi sizi kaçırdıysa, lütfen parça 22'ye geçin