Claude Barzotti — C'est pas facile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claude Barzotti adlı sanatçının "C'est pas facile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pas facile, t’es pas une marioles mets ta fille
On ne jette pas comme ça ce qu’on a serré contre soi
C’est pas facile, quand on a vu l’amour à Venise
Tu pleures et doucement, j'étais sûr de t’aimer tout le temps
Refrain:
C’est pas facile, c’est pas facile
De s’en aller c’est pas facile
Je sais tu ne comprendrais pas pourquoi je la préfère à toi
C’est pas facile, c’est pas facile
A coup d’ombre bleu de Rimel
Tu te maquilles tu te fais belle
Je te regarde mais je pense à elle
C’est pas facile, je ne sais pas comment te quitter
Si t'étais moins fragile, ça serait bien moins compliqué
C’est pas facile, je ne sais ni comment ni pourquoi
Si l’amour se débine, je l’avais pas voulu comme ça
Retour au refrain (2 ½ fois)
Şarkı sözü çevirisi
Bu kolay değil, sen bir marioles değilsin kızını koy
Kendine karşı koyduğun şeyi bir kenara atamazsın.
Venedik'te aşkı gördüğümüzde kolay değil.
Ağlıyorsun ve nazikçe, seni her zaman sevdiğimden emindim
Koro:
Kolay değil, kolay değil
Ayrılmak kolay değil
Onu neden sana tercih ettiğimi anlayamayacağını biliyorum.
Kolay değil, kolay değil
Maskara mavi gölge bir atış
Kendini güzelleştiriyorsun.
Sana bakıyorum ama onu düşünüyorum.
Kolay değil, seni nasıl terk edeceğimi bilmiyorum.
Daha az kırılgan olsaydınız, çok daha az karmaşık olurdu
Bu kolay değil, nasıl ve neden bilmiyorum
Eğer aşk ortaya çıkarsa, böyle olmasını istemedim
Koroya geri dön (2 ½ kez)